Vertaling van "john's le centre pottle tiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche et de développement de St. John's [ Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais | Station de recherches de St. John's ]
St. John's Research and Development Centre [ Atlantic Cool Climate Crop Research Centre | St. John's Research Station ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, St. John's (T.-N.), Détachement Corner Brook [ CRFC St John's (T.-N.) Dét Corner Brook ]
Canadian Forces Recruiting Centre St. John's Detachment Corner Brook [ CFRC St. John's Det Corner Brook ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, St. John's [ CRFC St John's ]
Canadian Forces Recruiting Centre St. John's [ CFRC St. John's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je suis fière de siéger au conseil d'administration du centre Pottle, un centre de jour créé pour répondre aux besoins des bénéficiaires de soins en santé mentale de la région de St.John's. Le centre Pottle tiendra une journée portes ouvertes et une séance d'information ce jeudi pour aider la collectivité à gérer le stress lié à cette période économique incertaine.
Honourable senators, I am proud to be a member of the board of a drop-in centre that was created for mental health consumers in the St. John's area called The Pottle Centre. The Pottle Centre will host an open house and information session this Thursday to help the community deal with the stresses of uncertain economic times.

Je suis fière de siéger au conseil du centre Pottle, un centre de ressources pour les personnes souffrant de troubles mentaux à St. John's. Le centre tiendra aussi une journée portes ouvertes cette semaine.
I am proud to be a member of the Pottle Centre board, a drop-in centre for mental health consumers in St. John's, and they, too, will be hosting an open house this week.

L'honorable Claudette Tardif : Honorables sénateurs, il me fait plaisir de vous faire part qu'une conférence internationale intitulée : « Pour la paix dans le monde : Le rôle des religions et des droits de la personne », présentée par le Centre John Humphrey pour la paix et les droits de la personne, se tiendra du 20 au 22 octobre prochain à Edmonton en Alberta.
Hon. Claudette Tardif: Honourable senators, I am pleased to inform you of an international conference entitled, " Building World Peace: The Role of Religions and Human Rights" , presented by the John Humphrey Centre for Peace and Human Rights, to be held from October 20 to 22 in Edmonton, Alberta.

Le Centre Pottle offre aux personnes souffrant de troubles mentaux dans la région de St. John's un coin tranquille et sûr où ils peuvent venir prendre un repas à midi et participer à des programmes de loisirs et d'alphabétisation.
The Pottle Centre provides mental health consumers in the St. John's area with a safe and relaxing environment and offers them lunch, recreation and literacy programs.