Vertaling van "joe jordan l'information " (Frans → Engels) :

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib) demande à présenter le projet de loi C-469, Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib) moved for leave to introduce Bill C-469, an act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, au début de la semaine, j'ai eu l'honneur d'annoncer, au nom du ministère de l'Industrie, 10 nouveaux centres d'accès public à l'autoroute de l'information dans ma circonscription, Leeds—Grenville.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week I was honoured to announce, on behalf of the Ministry of Industry, 10 new public access sites to the information highway in my riding of Leeds—Grenville.

Le président: Joe Jordan et, ensuite, Margaret. M. Joe Jordan: C'est certainement un équilibre, Rex, mais je suppose que la chose ici, c'est que le commissaire à l'éthique aurait accès à de l'information financière à laquelle, nous, nous n'aurions pas accès.
Mr. Joe Jordan: It certainly, Rex, is a balance, but I guess the thing here is the ethics commissioner would have access to financial information that the rest of us wouldn't.

Joe, à titre d'information, l'amendement L-9 de M. Bryden avait des conflits de ligne (L'article 58 est adopté) (Article 65 Contributions antérieures) Le président: Dans l'article 65, l'amendement L-10 de M. Bryden ne peut être adopté (L'article 65 est adopté) M. Joe Jordan: Sommes-nous aux pages 213 et 214 du cahier, et à la page 93 du projet de loi?
Joe, just so you know, Mr. Bryden's amendment L-9 had line conflicts (Clause 58 agreed to) (On clause 65 Prior contributions) The Chair: In clause 65, Mr. Bryden's amendment L-10 cannot be put (Clause 65 agreed to) Mr. Joe Jordan: Are we at pages 213 and 214 of the binder, on page 93 of the bill?

Les libéraux membres du comité ont fait appel à leur majorité pour défaire des motions, appeler des témoins, réunir d'autres faits, obtenir plus d'information, rappeler le ministre et résoudre les questions soulevées par les contradictions entre son témoignage et celui du chef d'état-major des Forces armées canadiennes (1545) M. Joe Jordan (secrétaire parlementaire du Premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
The Liberals on the committee used their majority to defeat motions, to call witnesses, to gather more facts, to get more information, to recall the minister, and to resolve questions raised by contradictions between his testimony and that of the Canadian military chief of staff (1545) Mr. Joe Jordan (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a point of order.