Vertaling van "joe comartin j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Joe Comartin: J'aimerais poser la même question à la surintendante Carbonneau, en précisant que je parle bien de son contexte à elle.
Mr. Joe Comartin: Superintendent Carbonneau, I'll ask the same question, but from your perspective.

[Traduction] M. Joe Comartin: J'aimerais contester la déclaration de M. Hill. Je suis en désaccord avec l'idée voulant que le président actuel soit plus en danger que les deux présidents Roosevelt ne l'étaient lors des deux époques où ils étaient à la tête des États-Unis, considérant les événements de la Seconde Guerre mondiale et la présence d'anarchistes lors de la première portion de l'administration de Terry Roosevelt.
[English] Mr. Joe Comartin: To challenge Mr. Hill's comments, I take issue with the notion that this particular president was in any more danger than both President Roosevelts were during their particular periods of time as presidents of the United States, given the incidents of the Second World War and the anarchists in the first period of President Teddy Roosevelt's reign.

M. Joe Comartin: J'aimerais savoir si le comité me permettrait—je dois aller à la Chambre parler d'un projet de loi—de faire une intervention avant de partir.
Mr. Joe Comartin: I wonder if I could have the committee's indulgence I have to go and speak to a bill in the House to make a point before I go.

M. Joe Comartin: J'aimerais également demander au comité directeur de se pencher sur les autres méthodes que le comité pourrait envisager pour faire pression sur le Conseil du Trésor.
Mr. Joe Comartin: Perhaps you'll correct it, but I would also ask that the steering committee look at what alternatives could be considered by this committee in terms of pressing our point with Treasury Board.

M. Joe Comartin: J'aimerais poser une question à M. Johnson, car je ne comprends toujours pas l'explication qu'il a donnée à Mme Bujold.
Mr. Joe Comartin: I would like to ask Mr. Johnson a question, because I'm still not clear on the explanation he gave Ms. Bujold.