Traduction de «jim abbott j'apprécie » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: J'apprécie beaucoup la brièveté de votre discours.
Mr. Jim Abbott: I really appreciate the brevity of that.

M. Jim Abbott: J'apprécie que vous soyez, comme beaucoup d'entre nous, des Canadiens ordinaires qui font des choix lorsqu'ils regardent la télévision.
Mr. Jim Abbott: I really value the fact that you are, like a lot of us, ordinary Canadians making choices when you watch television.

[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'apprécie vivement les applaudissements de mes collègues du Bloc.
[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, I appreciate the round of applause from my Bloc friends very much.

[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'apprécie beaucoup les commentaires que vient de faire le député en ce qui concerne la Loi canadienne sur la santé et d'autres programmes sociaux semblables.
[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, I was very appreciative of the comments the member made referring to the Canada Health Act and other social programs like that.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, je trouve toujours les émissions de ce député très intéressantes, et j'ai bien apprécié aujourd'hui celle où il a passé un message publicitaire pour les comptables agréés et où il a lui-même, ce grand libéral, admis que c'était compliqué de remplir une déclaration de revenus.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, as usual I found the emissions from this member to be rather interesting, particularly the commercial for the CA group, when he himself, this Liberal of great high esteem, admitted very freely that to file one's income tax is a complicated matter.