Vertaling van "jeux paralympiques d'hiver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques
Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics

emblème des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver
Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem

jeux paralympiques
Paralympics

Jeux paralympiques
Paralympics

Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)
Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)

Jeux paralympiques | Paralympiques
Paralympic Games | Paralympics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous le rappellent les Jeux olympiques d'hiver tenus récemment à Vancouver et les Jeux paralympiques d'hiver qui y auront lieu prochainement, il y a aussi des circonstances où les cœurs en fête et notre appartenance commune au genre humain sont notre plus grand espoir.
As the Vancouver Winter Olympics and upcoming Paralympics remind us, there are also circumstances when festive hearts and the sharing of a common humanity are our greatest hope.

Je ne peux pas parler des Jeux paralympiques d'hiver sans rendre hommage à l'honorable sénateur Joyce Fairbairn, qui a consacré toute l'énergie et l'enthousiasme qu'on lui connaît à appuyer nos équipes paralympiques depuis les Jeux d'hiver de 1998 tenus à Nagano.
I cannot speak about the Paralympic Winter Games without paying tribute to the Honourable Senator Joyce Fairbairn, who has worked with her trademark energy and enthusiasm in support of our Paralympic teams since the 1998 Winter Games in Nagano.

La même année, les premiers Jeux paralympiques d'hiver ont eu lieu en Suède, et 2010 marquera la première fois que le Canada est l'hôte des Jeux paralympiques d'hiver.
The same year, the first Paralympic Winter Games were held in Sweden, and 2010 will mark the first time that Canada is hosting the Paralympic Winter Games.

"durée des jeux olympiques et des jeux paralympiques": la période allant du 10 janvier 2006 au 26 mars 2006 pour les jeux olympiques d'hiver de 2006 et la période allant du 10 février 2006 au 19 avril 2006 pour les jeux paralympiques d'hiver de 2006;
"Duration of the Olympic Games and Paralympic Games" means the period from 10 January 2006 to 26 March 2006 for the 2006 Winter Olympic Games and the period from 10 February 2006 to 19 April 2006 for the 2006 Winter Paralympic Games;

"cartes d'accréditation olympique" délivrées par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006, conformément à l'Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri du 9 septembre 2005 (GU n. 219 du 20.9.2005): deux documents sécurisés, l'un pour les jeux olympiques et l'autre pour les jeux paralympiques, chacun comprenant la photo de son titulaire, établissant l'identité du membre de la famille olympique et assurant l'accès aux installations où auront lieu les compétitions sportives ainsi qu'à d'autres manifestations prévues pendant toute la durée des jeux;
"Olympic accreditation cards" issued by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, in accordance with Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri of 9 September 2005 (GU n. 219 of 20.9.2005) means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;

Le présent règlement établit des dispositions spécifiques portant dérogation temporaire à certaines dispositions de l'acquis de Schengen relatives aux procédures de demande et de délivrance de visa, ainsi qu'au modèle type de visa, pour les membres de la famille olympique pour la durée des jeux olympiques et des jeux paralympiques d'hiver de 2006.
This Regulation establishes specific provisions introducing a temporary derogation from certain provisions of the Schengen acquis concerning the procedures for applying for and issuing visas and the uniform format of visas for members of the Olympic family for the duration of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games.

(11) Il convient de prévoir une évaluation de la mise en œuvre du régime dérogatoire établi par le présent règlement après la clôture des jeux paralympiques d'hiver de 2006.
(11) Provision should be made for an evaluation of the implementation of the derogation arrangements established by this Regulation after the closure of the 2006 Paralympic Winter Games.

Au plus tard quatre mois après la clôture des jeux paralympiques d'hiver de 2006, l'Italie transmet à la Commission un rapport sur les différents aspects de la mise en œuvre du présent règlement.
Not later than four months after the closure of the 2006 Paralympic Winter Games, Italy shall transmit to the Commission a report on the various aspects of the implementation of this Regulation.

M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, février 2005 marque le début du compte à rebours des cérémonies d'inauguration officielles des 21 Jeux olympiques d'hiver et des 10 Jeux paralympiques d'hiver, qui se tiendront à Vancouver et Whistler, en Colombie-Britannique, dans cinq ans Des manifestations publiques soulignent, dans cette province, le commencement officiel du compte à rebours.
Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, February 2005 marks the five year countdown to the official opening ceremonies of the 21st Olympic Winter Games and the 10th Paralympic Winter Games in Vancouver and Whistler, British Columbia.

Conformément aux conditions de l’entente multipartite signée par le gouvernement libéral précédent en 2002, les partenaires des Jeux d’hiver de 2010, y compris le gouvernement du Canada et d’autres partenaires du gouvernement pour les jeux, ont pu acheter en prévente des billets pour les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à leur valeur nominale.
In accordance with the terms of the multiparty agreement signed by the previous Liberal government in 2002, 2010 winter games partners, including the Government of Canada, GoC, and other government partners in the games had advance access to purchase 2010 Olympic and Paralympic winter games tickets at face value.