Traduction de «jeux d'athènes sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]
The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]

Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Athènes de 2004
Athens Organising Committee | ATHOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a pris connaissance avec préoccupation de ce que la délégation bélarussienne aux Jeux olympiques d'Athènes sera menée par M. Youri Sivakov, ministre des sports du Belarus.
The European Union has learned with concern that the Belarussian delegation to the Olympic Games in Athens is to be led by Mr Yury Sivakov, minister of Sport of Belarus.

S'ajoutant à l'appui apporté par les fonds structurels européens à la préparation des JO et aux initiatives en cours de finalisation entre la Commission européenne et le Comité d'organisation des Jeux dans les domaines du sport et de la jeunesse, la proposition de règlement confirme l'excellente coopération entre l'Union européenne et le mouvement olympique , alors que l'année des jeux d'Athènes sera aussi l'Année européenne de l'éducation par le sport.
Coming on top of the support provided by the European Structural Funds for the preparation of the Olympics and the initiatives now being finalised between the European Commission and the Games Organising Committee in the field of sport and youth, the proposed regulation confirms the excellent cooperation between the European Union and the Olympic movement in a year when the Athens games will coincide with the European Year of education through sport.

L'honorable Madeleine Plamondon: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le Canada sera représenté aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004 dans le domaine des véliplanchistes?
Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate tell us whether Canada will be represented in the windsurfing discipline at the Athens 2004 Olympic Games?

Cette manière de procéder sera notamment utile pour laisser à la Commission le temps d'établir son rapport d'évaluation du fonctionnement de la procédure de dérogation et de permettre aux autorités italiennes d'adapter le système en fonction des enseignements tirés de l'organisation et du déroulement des Jeux d'Athènes.
This would be particularly useful in order to leave the Commission with sufficient time for drawing up its assessment of the functioning of the derogation procedure and to enable the Italian authorities to adapt the system according to the conclusions drawn from the experience made during the Games of Athens.

C'est une heureuse coïncidence que l'élargissement à dix sera signé à Athènes, le berceau de la démocratie, et dans un pays comme la Grèce, à la veille des Jeux olympiques.
It is a fortunate coincidence that enlargement to ten is going to be signed in Athens, the cradle of democracy; and in a country such as Greece, which will hold the next Olympic games.

Cette expérience sera répétée à Athènes, aussi bien pour les Jeux olympiques que pour les Paralympiques, ainsi que lors de tous les grands événements sportifs où l'engagement volontaire, la bonne volonté et l'idéalisme de notre jeunesse peuvent être mis en avant.
This will be repeated in Athens for both the Olympic Games and the Paralympics, and for all the major sporting events where the voluntary contributions, good will and idealism of our young people can come into their own.

Elle contribuera à améliorer l'environnement dans la capitale grecque et sera également très utile lors des jeux Olympiques de 2004 qui se dérouleront à Athènes.
It will contribute to creating a healthier environment in the Greek capital and will serve the Olympics 2004 in Athens.

Les Jeux olympiques de 2004 qui se dérouleront à Athènes mais également l'Olympiade culturelle pourraient fournir l'occasion d'une participation de l'Union européenne dont l'intérêt serait à la fois symbolique et réel. En effet, les travaux d'infrastructure seront financés par le troisième cadre communautaire d'appui et 2004 sera l'Année européenne dédiée à l'athlétisme.
The 2004 Olympic Games, which are to be held in Athens together with the Cultural Olympiad, could be the occasion for a contribution by the European Union of symbolic and material significance, given that the infrastructure will be financed from the 3 Community Support Framework and that 2004 is to be the European Year of Sport.

L'agence qui sera créée à Athènes coopérera avec une Agence similaire qui sera créée à Londres et aura pour mission de promouvoir les économies d'énergie dans la ville d'Athènes et de veiller à ce que l'objectif d'un développement durable soit pris en considération dans les aménagements qui seront destinés aux jeux olympiques de 2004.
The agency to be created in Athens will cooperate with a similar agency to be created in London and will aim at the promotion of energy saving in the city of Athens and will also contribute to the preparation of "sustainable" Olympic Games in 2004.