Vertaling van "jeunesse et d'essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]

mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]
youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]

travailleur des services à la jeunesse [ travailleuse des services à la jeunesse | intervenant des services à la jeunesse | intervenante des services à la jeunesse ]
youth services worker [ youth worker ]

1985 Une Odyssée de la jeunesse: un congrès national pour les jeunes en réponse à L'année internationale de la jeunesse [ 1985 Une Odyssée de la jeunesse ]
1985 A Youth Odyssey: a national youth conference in response to International Youth Year [ 1985 A Youth Odyssey ]

Office franco-allemand de la jeunesse | Office franco-allemand pour la jeunesse | OFAJ [Abbr.]
Franco-German Youth Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le temps passé devant les tribunaux de la jeunesse entre l'âge de 12 et de 18 ans ne sert à beaucoup de jeunes qu'à parfaire ce qu'ils ont d'abord essayé lorsqu'ils avaient moins de 12 ans.
The time spent in youth court between ages 12 and 18 was spent honing the skills that many children first put to use when they were under age 12.

Chez les jeunes, justement, la confiance envers les politiciens frise le 0 p. 100. Pour donner à cette jeunesse canadienne plus de confiance envers les parlements, et surtout plus de confiance envers les élus, est-ce que le député ne serait pas d'accord pour essayer de convaincre ses collègues du Parti libéral de proposer une loi similaire à celle du Québec?
In order to give Canadian young people more faith in parliaments and in elected representatives particularly, would the hon. member not agree to try to convince his colleagues in the Liberal party to propose a bill similar to the one in Quebec?

Par contre, comme je l'ai mentionné dans mon introduction, nous avons aussi d'autres programmes communautaires qui s'adressent à la jeunesse pour essayer, par exemple, de prévenir les situations où les jeunes pourraient être attirés par des proxénètes et d'autres groupes qui voudraient les amener à se prostituer.
But, as I mentioned in my presentation, we also have other community programs for young people to try to prevent situations where young people are lured by pimps and groups that would make them work as prostitutes.

Les États membres reconnaissent toutefois qu'il n'est pas envisageable, à ce stade, d'essayer de couvrir la totalité des thématiques qui relèvent du domaine de la jeunesse.
They however recognise that it is not workable at this stage to try to cover all potential knowledge areas in the youth field.

17. INVITENT LES ÉTATS MEMBRES à essayer de mettre en oeuvre, dans le cadre de leurs compétences et dans la mesure du possible, les objectifs généraux énoncés suite à la prise en compte horizontale de la dimension "jeunesse" dans les autres politiques.
17. INVITE THE MEMBER STATES, in the framework of their own areas of competence, to attempt as far as possible to implement the general objectives identified with regard to horizontal consideration of the youth dimension in other policies.

J'apprécie beaucoup que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, dont je soumets ici les considérations, mais aussi la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie aient fait remarquer unanimement qu'il est insuffisant d'essayer d'éviter seulement avec des paroles le danger d'une fracture numérique dans l'Union européenne.
I very much welcome the fact that not only the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, whose views I am conveying here, but also the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have unanimously indicated that it is simply not enough for us just to talk about attempting to avoid the danger of a digital divide in the European Union.

Je milite en faveur des jeunes depuis 10 ans, en parlant publiquement de la violence parmi les jeunes dans la ville de Toronto et en essayant d'obtenir de l'aide du gouvernement, mais je constate, depuis que j'ai été nommé sénateur, qu'il y a vraiment une crise nationale au sein de la jeunesse canadienne, et pas seulement de la jeunesse autochtone.
As someone who has been a youth activist for the last 10 years, speaking out about youth violence in the city of Toronto and gaining government support to help our youth, I have identified as I have been appointed a senator that there is a national crisis in this country where our youth is concerned, not just Aboriginal youth but Canadian youth.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse), Lib.): Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion de faire part à la Chambre de ce que nous avons fait en tant qu'équipe pour essayer d'améliorer la vie des jeunes à travers le pays et d'apaiser les pénibles préoccupations à l'égard des possibilités d'emploi pour les jeunes.
Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Children and Youth), Lib.): Madam Speaker, I welcome the opportunity to present what we have done as a team in attempting to deal with and improve the lives of young people across the country and with the troublesome concerns about employment opportunities for young people.