Traduction de «jeunes parlementaires j'étais » (Français → Anglais) :

[9] À cet égard, une initiative prometteuse a été prise: il s'agit de la réunion des jeunes parlementaires organisée par l'ASEF. Une première réunion a eu lieu à Cebu (Philippines) en novembre 1998 et une deuxième réunion se tiendra à Lisbonne en avril 2000.
[9] A promising initiative in this respect is the Young Parliamentarians' meeting organised by ASEF, including a first meeting in Cebu/Philippines in November 1998, and a second meeting to be held in Lisbon in April 2000

Je comprends cela, car il y a de nombreuses années, lorsque lui et moi étions encore de jeunes parlementaires, j'étais député de Winnipeg—Birds Hill et sa propre circonscription portait probablement un nom différent de celui qu'elle porte aujourd'hui. fantômatique
I understand his reason for doing that. Many years ago when he and I were younger members of parliament I was the member for Winnipeg—Birds Hill and his riding probably had a different name.

En avril 2001, la commission chargée des questions de jeunesse a organisé une audition publique sur la jeunesse, à laquelle ont participé des parlementaires, des experts de la jeunesse, des représentants des organisations économiques et sociales, des associations de jeunes et des jeunes ne faisant pas partie d'organisations particulières.
In April 2001 the Committee in charge of Youth Affairs organised a public hearing on youth. MEPs, youth experts, representatives from economic and social organisations, youth associations and non-organised young people attended.

Et ce n'était pas si facile que ça pour le jeune membre du parti gaulliste que j'étais à l'époque.
And it was not that easy to do as the young member of the Gaullist party that I was at the time.

estime qu'il est important d'accroître la participation des enfants dans ses travaux parlementaires conformément aux pratiques établies par l'Union interparlementaire et l'UNICEF; demande à la Commission, aux États membres et aux autorités locales d'explorer les voies et moyens d'augmenter la participation des enfants et des adolescents au processus décisionnel; encourage l'utilisation de nouvelles technologies et de l'innovation pour consulter les enfants et les jeunes et accroître la participation des enfants.
Considers it important to increase child participation in its parliamentary activities in line with the practices established by the Inter-Parliamentary Union and UNICEF; calls on the Commission, the Member States and local authorities to explore ways and means of increasing children’s and adolescents’ involvement in the decision-making process; encourages the use of new technologies and innovation to consult children and youth and increase child participation.

J'aimerais vous faire part d'un événement exceptionnel qui a eu lieu dans ma jeunesse — alors que j'étais un jeune parlementaire.
I want to share with you something unique that happened in my youth — my youth as a parliamentarian.

- (EN) Comme le savent peut-être l'un ou l'autre parlementaire, j'étais censé assister aujourd'hui, avec Javier Solana et Bodo Hombach qui est en charge du pacte de stabilité, au sommet extraordinaire des dirigeants d'Europe du Sud-Est qui se tient à Skopje et qui a été organisé par le président Trajkovski pour saluer le retour de la Yougoslavie dans la famille des nations de l'Europe du Sud-Est.
– As one or two honourable Members may know, I had been due to attend, alongside Javier Solana and Bodo Hombach of the Stability Pact, the special summit of south-east European leaders in Skopje today, which has been organised by President Trajkovski to welcome Yugoslavia back into the family of south-east European nations.

Je dois avouer que, lorsque j'étais un jeune homme, j'étais absolument ensorcelé par cette dame.
I must confess, as your Speaker, that as a young man I was absolutely enthralled by this lady.

Quand à la question claire, je me souviens que les gens d'en face, en 1980—Dieu merci, j'étais jeune mais j'étais là—disaient «un oui veut dire un non; un non veut dire un oui».
As for the clear question, I remember these people opposite in 1980—thank God, I was young but I was there—who were saying “A yes means a no and a no means a yes”.

Avant que la Chambre ne passe à l'examen des initiatives parlementaires, j'étais en train de parler de l'institution du Parlement et de la nécessité de respecter les procédures parlementaires relatives au débat, à l'étude des projets de loi et à la prise de décisions.
Before private members' business, I was talking about the institution of parliament, the respect for the debating procedure and how legislation is debated and decisions are reached.