Traduction de «jeunes chefs d'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]
European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers

Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens | FJCEE [Abbr.]
Federation of Young European Employers | FJCEE [Abbr.]

entreprise en démarrage [ jeune entreprise | entreprise en développement | jeune pousse | entreprise naissante | start-up ]
start-up company [ startup company | start-up firm | start-up | startup firm | startup | infant business ]

Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens
Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]

Stage pour les jeunes chefs
Internship for Young Leaders

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

esprit d'entreprise chez les jeunes | esprit d'entreprise des jeunes | entrepreneuriat jeunesse | esprit d'entreprendre chez les jeunes | esprit entrepreneurial chez les jeunes | esprit d'entrepreneurship chez les jeunes | esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes
youth enterprise spirit | spirit of enterprise among youth | youth enterprise | youth entrepreneurship spirit | youth entrepreneurship

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup
start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise

jeune entreprise en échec | échec d'une jeune entreprise | entreprise en échec | défaillance
start-down | failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Tirer pleinement parti des nouvelles possibilités de soutien instaurées dans le cadre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) pour les jeunes pousses et élaborer des dispositifs complets d’échanges professionnels entre chefs d’entreprises et de visites d’exploitations, tout en soutenant les groupements et réseaux d’entreprises ainsi que les activités de coopération dans l’agriculture, la sylviculture, la transformation agroalimentaire et les entreprises rurales non agricoles.
· Take full advantage of the newly introduced support options under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for business start-up and development of comprehensive schemes for professional exchange of entrepreneurs and farm visits, also supporting clusters, business networks and co-operation activities in agriculture, forestry, agro-food processing and among rural non-agricultural businesses.

En outre, les échanges avec des chefs d’entreprise expérimentés au sein de l’Union européenne devraient être encouragés, par exemple par l’intermédiaire du programme «Erasmus pour jeunes entrepreneurs».
Moreover, exchanges with knowledgeable entrepreneurs within the EU should be encouraged, such as through the Commission's Erasmus for Young Entrepreneurs (EYE) scheme.

Le plan pour les entreprises européennes renforce les instruments d’accès au crédit et au capital-risque même pour les start-up et les programmes d’échange d’expérience comme Erasmus pour les jeunes chefs d’entreprise. Il insiste également sur le rôle essentiel de l’éducation et de la formation, qui sont le vrai moteur de toute politique industrielle.
The plan for European entrepreneurship strengthens instruments giving access to credit and venture capital for start-ups, too, and programmes for exchanges of experience such as Erasmus for young entrepreneurs; it also focuses on the key role of education and training, which are the beating heart of any industrial policy.

Le projet EU 4 Youth (20 millions d'euros) s'intéressera à l’employabilité des jeunes, aux qualités de chef et à l'esprit d'entreprise au moyen d'un volant d'actions allant du renforcement des capacités à l'octroi de bourses, en passant par un soutien au dialogue politique et des subventions aux organisations présentes dans ces domaines.
EU4Youth (€20 million) will tackle youth employability, leadership and entrepreneurship through a variety of actions including capacity building, fellowships, support to policy dialogue as well as grants to organisations active in these areas.

La Commission mettra en place un réseau ayant pour but de permettre à des personnalités locales considérées comme des modèles de comportement – comme des chefs d’entreprise, des artistes et des sportifs – de se rendre dans les écoles, les clubs de jeunes, les clubs sportifs et les prisons pour discuter et tisser des liens avec les jeunes.
The Commission will establish a network that will enable local role models, such as entrepreneurs, artists and sportspersons, to reach out to schools, youth and sport clubs, as well as prisons, to speak and bond with young people.

Demain, M. Malosse rencontrera de jeunes chefs d'entreprise lituaniens et débattra avec eux d'économie, d'emploi et de concurrence mondiale, avant de se réunir, mercredi, avec les syndicats de Lituanie.
Tomorrow, Mr Malosse will meet with young Lithuanian entrepreneurs to discuss the economy, employment and international competition before meeting with the Lithuanian trade unions on Wednesday.

Il a souligné deux problèmes spécifiques : premièrement, le fait que les jeunes chefs d'entreprise sont toujours stigmatisés en cas d'échec, et deuxièmement, le problème très répandu du salaire peu élevé des enseignants.
He stressed two specific problems: firstly, the fact that young entrepreneurs were still stigmatised when their businesses failed and, secondly, there was a widespread problem of low pay among teachers.

Par exemple: modules de formation pour les journalistes sur le thème de la représentation des enfants dans les médias; charte européenne pour les opérateurs de lignes d'assistance téléphonique pour enfants, assortie d'un système d'identification de leurs compétences; formation d'enseignants et de spécialistes de l'évaluation des programmes éducatifs destinés à prévenir les violences sexuelles envers les enfants, en particulier dans les groupes vulnérables; atelier d'expression dramatique pour l'autonomisation des jeunes filles et programme de formation pour enseignants et travailleurs sociaux en matière de prévention de la violence et des violences sexuelles envers les jeunes femmes; outil de formation conçu pour le lieu de travail, destiné à sensibiliser les syndicats et les chefs d'entreprise à la violence domestique; intervention contre la violence domestique, modèle d'intervention fondé sur les meilleures pratiques, manuels et matériels de formation pour travailler avec les auteurs de violences domestiques et leurs (ex-)conjoints; site Internet consacré à la formation des professionnels de la santé en matière de violence domestique; film d'animation et documentation écrite sur le problème de la violence, et plus particulièrement de la violence liée au sexe, dans les établissements scolaires.
For example: training modules for journalists on the representation of children in the media; European Charter for operators of child helplines and a scheme for the identification of their competencies; training of teachers and professionals on the evaluation of the programmes in the educational field to prevent child sexual abuse particularly in vulnerable groups; a drama workshop for self-empowerment of girls and a training programme for teachers and social workers in the prevention of violence and sexual abuse against young women; training resource pack for the workplace to increase awareness of domestic violence, targeting both trade union members and employers; domestic violence intervention, best practice intervention model, manuals and training materials to work with perpetrators of domestic violence and their (ex) partners; a website for training health professionals on how to deal with domestic violence; animated video and written materials addressing the problems of gender and violence in schools.

Le GHN recommande à l'UE et aux États membres de poursuivre la mise en convergence et, dans la mesure du possible, l'harmonisation des systèmes d'imposition et la réduction des charges pesant sur le travail; de promouvoir les entreprises du tourisme dans les réseaux supportés par l'UE; d'encourager la création de «centres de consultation sur le tourisme» et d'instruments généraux adaptés aux entreprises pour fournir des informations d'actualité; de lancer une initiative communautaire favorisant la création d'entreprises de tourisme innovantes par de jeunes chefs d'entreprises; de développer un mode de consultation et de coopération plus efficace avec des représentants de l'industrie du tourisme; d'établir et de diffuser un rapport sur la structure, les performances et la compétitivité du tourisme européen, de l'actualiser régulièrement et de s'en servir comme base pour l'examen annuel, en Conseil des ministres, des initiatives à prendre au niveau de l'UE et des États membres.
The HLG recommends to the EU and the Member States the development of further convergence and, as far as possible, the harmonisation of tax systems and the reduction of charges on labour; the promotion of tourism businesses in existing networks supported by the EU; the promotion of "Tourism Advisory Centers" and of business-friendly background instruments to provide up-to-date information; the establishment of an EU initiative which promotes the development of innovative tourist businesses by young entrepreneurs; the development of more effective consultation and cooperation with representatives of the tourist industry; the preparation and dissemination of a report on the structure, performance and competitiveness of European tourism, the report to be regularly up-dated and to be the basis for an annual examination by Ministers.

Dans ces centres d'entreprises, l'objectif recherche ne se limite pas a fournir des locaux industriels appropries aux jeunes chefs d'entreprise et aux createurs debutants mais vise essentiellement a mettre a leur disposition un certain nombre de services logistiques et le soutien d'un conseiller en gestion attache en permanence au centre.
These business centres, in addition to providing young entrepreneurs and persons starting up in business with suitable industrial premises, are mainly intended to make available a number of back-up services and the help of a management consultant permanently attached to the centre.