Vertaling van "jeune comparaisse devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

Jeune cavalier en levade devant Mercure et Mars
A Young Cavalier executing a Levade in the presence of Mars and Mercury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains députés ont parlé de la Loi sur les jeunes contrevenants et des jeunes comparaissant devant les tribunaux.
Some hon. members have commented on the Young Offenders Act and on young people in the courts.

Tous les jours, des jeunes comparaissent devant des juges.
Young people appear before judges every day.

Compte tenu du fait que les jeunes de 16 et de 17 ans sont nettement en mesure de faire la distinction entre le bien et le mal, la ministre s'engage-t-elle, quand elle examinera la Loi sur les jeunes contrevenants, à soustraire les jeunes de 16 et de 17 ans à l'application des dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants et à exiger qu'ils comparaissent devant des tribunaux pour adultes?
In view of the fact that 16 and 17 year olds are quite capable of understanding the difference between right and wrong, will the minister undertake in her review of the Young Offenders Act that she will commit to the House that 16 and 17 year olds will be removed from the provisions of the Young Offenders Act and prosecuted in adult court?

Il arrive souvent qu'un jeune comparaisse devant un tribunal pour une infraction criminelle qui s'est produite dans la cour d'école et qu'il soit condamné à retourner à l'école.
There are often instances where young people find themselves in court for a criminal offence that occurred in a schoolyard and they are sentenced to go back to school.

Dans l'ensemble, le taux des jeunes comparaissant devant les tribunaux (435 par 10 000) représente environ quatre fois celui des jeunes qui participent à des programmes officiels de mesures de rechange dans les provinces et les territoires pour lesquels nous disposons de données.
Overall, the rate of youth brought before court at 435 per 10,000 is roughly four times the rate of youth participating in formal alternative measures programs across the country for those jurisdictions for which we have data.