Traduction de «jeu uniformes l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie du jeu
gaming industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi ne change rien à la situation, mais maintient le statu quo pour garantir des règles du jeu uniformes pour toutes les compagnies qui assemblent des automobiles au Canada afin que le Canada continue d'attirer des investissements dans l'industrie automobile.
The bill does not propose a policy change; rather, it continues the status quo to ensure a uniform manufacturing environment for all auto assemblers in Canada, so that Canada remains an attractive place for automotive investment.

Je pense que le rapport MacKay est un rapport équilibré qui établit des règles de jeu uniformes et veille à ce que nous ayons au Canada une industrie compétitive.
The MacKay report I think is a balanced report that levels the playing field and ensures that we have a competitive industry in Canada.

Mais nous voulons vraiment êtres fixés au sujet de cette définition au moment où nous réaliserons cette opération, de manière à ce qu'il s'agisse d'une définition commune, clairement exprimée, avec des règles du jeu uniformes. L'industrie sera capable de minimiser les coûts de cette mesure pour qu'ils ne soient pas refilés à nos consommateurs lorsqu'on leur fournira l'information exacte.
But we really want to know that when we do so it will be a common definition, clearly communicated, with a level playing field, and industry will be able to minimize the cost of doing it so that it will not be passed on to our consumers in providing them with the correct information.

La Grande-Bretagne espérait aussi qu’un traité équitable entraînerait des règles de jeu uniformes permettant aux sociétés pharmaceutiques britanniques de rivaliser avec l’industrie allemande, qui dominait alors le secteur des drogues de synthèse.[18]
Britain also hoped that a fair treaty would create a level playing field for British pharmaceutical companies to compete with the dominant German synthetic drug industry.[18]

Il s’agissait d’une tentative de diluer le programme axé sur l’opium et de détourner l’attention de la production d’opium indien. La Grande-Bretagne espérait aussi qu’un traité équitable entraînerait des règles de jeu uniformes permettant aux sociétés pharmaceutiques britanniques de rivaliser avec l’industrie allemande, qui dominait alors le secteur des drogues de synthèse.
This was an attempt to dilute the opium agenda and deflect attention from Indian opium production; Britain also hoped that a fair treaty would create a level playing field for British pharmaceutical companies to compete with the dominant German synthetic drug industry.