En somme, il s'agit d'investir dans la santé et de générer de la richesse — d'avoir une population en santé et productive, et de produire des outils adéquats et des connaissances qui nous permettent de tirer notre épingle du jeu. L'ACISU souhaite ardemment demeurer un intervenant actif et constructif dans le dialogue national à propos des liens symbiotiques qui existent entre l'investissement dans la santé des Canadiens et les nombreuses retombées pour la société.
In sum, it's about investing in health and generating wealth—healthy and productive citizens, combined with the right tools and knowledge to compete successfully. ACAHO looks forward to remaining an active and constructive partner in the national dialogue about the symbiotic relationship between investing in the health of Canadians and the multiple dividends that can accrue to society.
