Traduction de «jeu j'aimerais poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lang : D'entrée de jeu, j'aimerais poser une question au sujet des réservistes.
Senator Lang: I would like to begin with a question about the reserves.

D'entrée de jeu, j'aimerais poser une question concernant l'Association des consommateurs du Canada qui, je pense, a fait partie du comité de l'Office des normes générales du Canada.
Off the top, I have a question regarding the Consumers' Association of Canada which, I believe, is a member of the Canadian General Standards Board committee.

Une question de responsabilité est en jeu. J'aimerais poser une question à Mme Alepin concernant la demande d'informations.
That's right. This is a question of responsibility.

D'entrée de jeu, j'aimerais poser une question plutôt technique.
First, I would like to put a rather technical question to you.

Même si je sais qu’il sera difficile d’y arriver à court terme, au vu des intérêts en jeu, j’aimerais dire au Parlement – et je sais qu’il est d’accord avec moi – qu’il s’agit là d’un objectif strictement nécessaire.
Although I know that it is difficult to achieve this in the short term, given the interests that are involved, I would also like to say to Parliament – and I know that Parliament agrees with me – that this is a strictly necessary objective.

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
In this context I would like to ask the Council: are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom, security and justice, and if so, when?

L’Union européenne ne peut se plier aux fluctuations de la politique d'aucun pays lorsque l’avenir de ses agriculteurs est en jeu. J’aimerais que la Commission européenne présente ses propositions devant ce Parlement européen et jauge très soigneusement l’impact qu’aura la "Farm Bill".
The European Union cannot give in to the whims of any country when the future of its farmers is a stake. I would like the European Commission to present its proposals to the European Parliament and very carefully weigh up the impact that the Farm Bill is going to have.

J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council.

J'aimerais poser une autre question relative à la Convention.
I would like to pose one other question in relation to the Convention.

D'entrée de jeu, j'aimerais poser une question à l'Association canadienne des individus retraités.
Starting off, I have a question for the Canadian Association of Retired Persons, or CARP.