Traduction de «jeu d'habileté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu d'habileté
skill testing game

coefficient d'habileté de jeu | indice de handicap | index de handicap
handicap index

habileté d'entrepreneur | habileté de propriétaire-dirigeant d'entreprise | habileté de propriétaire-dirigeant | habileté entrepreneuriale
owner-manager's skill | entrepreneur's skill | entrepreneurial skill

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

habileté mentale supérieure [ capacité cognitive | habileté intellectuelle | habileté cognitive | aptitude intellectuelle | aptitude cognitive ]
cognitive ability [ cognitive intelligence | cognitive skill ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

jeu solo | jeu en solo | jeu monojoueur | jeu vidéo solo | jeu individuel | jeu à un joueur | jeu à joueur unique
single-player game | one-player game | single-user game | one-user game | single game

Jeu pathologique
Pathological gambling

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gatza : L'argent fait partie du problème, mais de nombreux autres facteurs entrent en jeu. Nous avons affaire à tellement de personnalités différentes, chacune ayant diverses habiletés d'adaptation.
Mr. Gatza: Money is part of the issue but many other dynamics are at play. We deal with so many different personalities with a variety of coping skills.

Edward Kidd, directeur exécutif, Aboriginal Chamber of Commerce : Dans nombre de cas, vous parlez de la confiance, de l'absence d'habiletés en gestion ou en finances, de l'élément réseautage.et c'est là qu'entre en jeu l'Aboriginal Chamber of Commerce.
Edward Kidd, Executive Director, Aboriginal Chamber of Commerce: What you are discussing is a lot of peoples' confidence, lack of management or financial skills, the networking part, and that is where the Aboriginal chamber would come into play.

suggérer que l'habileté est susceptible d'influencer l'issue d'un jeu lorsque ce n'est pas le cas;
suggest that skill can influence the outcome of a game, when this is not the case;

Il y a tout lieu de croire que, pour fournir le meilleur soutien et les meilleurs services possibles aux militaires, il faut intégrer la famille, la faire entrer dans le jeu, lui expliquer les signes et symptômes, lui donner les habiletés et les instruments positifs nécessaires pour que la cellule familiale se rétablisse.
There's a lot to suggest that in order to provide the best support and services for the military member, you have to incorporate the family, bring them along, educate them about signs and symptoms, and provide positive tools and skills to help the family unit recover.

Tout d'abord, l'affirmation : au nom de la commission que je préside, je félicite chaleureusement le commissaire Lamy de sa patience, de sa persévérance et des contacts qu'il a maintenus en permanence avec habileté, non seulement avec les autorités chinoises, mais également avec d'autres membres importants du Conseil de l'OMC, plus précisément avec les États-Unis. Tout cela a permis que dans ce jeu, aussi bien le Congrès américain que l'Union européenne arrivent à ce pré-accord d'adhésion de la Chine, dont il est inutile de souligner l'importance, compte tenu qu'il introduira plus d'un milliard d'individus dans l'Organisation mondiale du commerce et eu égard à ce que cela implique en défis et probablement en réponses positives.
Firstly, on behalf of the Committee which I chair, I would like to warmly congratulate Commissioner Lamy for his patience, perseverance and the skilful contacts he has been holding constantly not only with the Chinese authorities, but also with other important members of the Council of the WTO, in particular the United States, which have allowed both the Congress of the United States and the European Union to reach a preliminary agreement on the membership of China, the importance of which is obvious because it will incorporate into the World Trade Organisation more than a billion people, with all the challenges and possibly positive responses that this will involve.

Pour améliorer leurs habiletés physiques, sociales et cognitives au quotidien et à long terme, les enfants doivent faire l'apprentissage à un très jeune âge des habiletés motrices de base comme la marche, la course, le saut et le maintien en équilibre et avoir aussi l'occasion de participer à des activités de jeu.
Receiving early instruction in basic motor skills like walking, running, jumping and balancing and having the opportunity to experience play will improve the child's physical, social and cognitive abilities in everyday activities and in the long term.

Eh bien, si nous définissons ces normes, que vous soyez dans Surrey, Kings—Hants, Medicine Hat, Mississauga-Sud, Kamloops ou Burlington, vous allez vouloir que l'on enseigne en fonction de certaines normes, alors nous avons tous les mêmes règles du jeu pour ce qui est des habiletés arithmétiques, des capacités de lecture et d'écriture, ce genre de choses.
Well, if we identify what those standards are, whether you're in Surrey or Kings—Hants or Medicine Hat or Mississauga South or Kamloops or Burlington, you're going to want to have people taught to certain standards so we all have an equal playing field in terms of numeracy skills, literacy skills, and those sorts of things.