Traduction de «jeton d'un demi-penny » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeton d'un demi-penny
halfpenny token

demi-penny [ pièce d'un demi-penny ]
halfpenny [ halfpenny coin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a près de 50 ans, la Grande- Bretagne éliminait son demi-penny et au cours des cinq ou six dernières années, je crois, l'Australie, la France, l'Espagne, Israël et la Nouvelle-Zélande ont emboîté le pas.
It was almost 50 years ago that Great Britain removed its half penny, and probably within the last five or six years, Australia, France, Spain, Israel, the Netherlands and New Zealand have removed their penny.

Regardez ensuite ce à quoi nous destinons ce savoir-faire: un jeu que je qualifie parfois de "push penny". Ce jeu se jouait sur un appui de fenêtre ou une table, avec deux pièces d’un penny, une pièce d’un demi penny et deux buts et consistait à pousser la pièce de-ci de-là.
Then look at what we apply all this expertise to: a game that I have sometimes described as push penny, which was a game played on a window sill or a table using two pennies, a halfpenny and two sets of goals and you push the penny around.

Regardez ensuite ce à quoi nous destinons ce savoir-faire: un jeu que je qualifie parfois de "push penny ". Ce jeu se jouait sur un appui de fenêtre ou une table, avec deux pièces d’un penny, une pièce d’un demi penny et deux buts et consistait à pousser la pièce de-ci de-là.
Then look at what we apply all this expertise to: a game that I have sometimes described as push penny, which was a game played on a window sill or a table using two pennies, a halfpenny and two sets of goals and you push the penny around.

Pour mon public anglais, cela représente environ un demi penny par an et l'on peut dire que c'est de l'argent bien investi.
To my English listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.

Le cabinet comptable Myers Norris Penny s'est démis de ses fonctions de cogestionnaire de la nation crie de Mathias Colomb.
The accounting firm of Myers Norris Penny resigned as Mathias Colomb Cree Nation's co-manager.