Par conséquent, il incombe à la collectivité d'affirmer qu'on ne va pas abandonner ça aux droits résiduels, aux droits passifs de la mère ou du père—et peu importe qui va porter le flambeau, tout le monde va se prendre pour Jeanne D'Arc—qui vont finir devant les tribunaux.
Therefore, it behoves the community to say that we are not going to allow this to be left to the residual rights, the passive rights of a mother or father—and which one is going to carry the torch doesn't matter, everybody's going to be Joan of Arc—ultimately to go to a court.
