Traduction de «jean-claude d'amours portait » (Français → Anglais) :

Le président de la Commission, M. Jean-Claude Juncker, a fait de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales une priorité politique absolue de cette Commission, et le débat d'aujourd'hui portait sur les mesures les plus urgentes à prendre dans ce domaine.Il a été convenu que l'un des principaux objectifs est de veiller à ce que les entreprises soient imposées là où sont exercées les activités économiques générant leurs bénéfices et qu'elles ne puissent éviter de payer leur juste contribution grâce à une planification fiscale agressive.
President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission, and today's discussion centred on the most pressing measures that need to be taken in this field. It was agreed that a key objective is to ensure that companies are taxed where their economic activities generating the profits are performed and cannot avoid paying their fair share through aggressive tax planning.

La question de mon collègue, Jean-Claude D'Amours, portait sur le fait qu'on répondait à la personne en question que si elle choisissait de faire le test en anglais, cela irait plus vite.
My colleague Jean-Claude D’Amours' question had to do with the fact that someone said to the complainant that if she chose to take the test in English, it would go quicker.

Je suis désolé, mais j'ai oublié l'autre moitié de votre question (1245) [Français] M. Jean-Claude D'Amours: La deuxième partie de la question portait sur la réaction des individus, des organisations et des groupes à vos invitations à venir discuter avec vous.
I'm sorry, I've momentarily lost the other half of your question.(1245) [Translation] Mr. Jean-Claude D'Amours: The second part of the question concerned feedback from individuals, organizations and groups to your invitation to come and talk with you.

M. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, tout récemment, j'ai eu l'occasion d'assister à une pièce de théâtre présentée par des jeunes de la garderie Les Débrouillards et l'Énergiecentre de Val-d'Amours au Nouveau-Brunswick.
Mr. Jean-Claude D'Amours (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, recently, I had the pleasure of seeing a play put on by the children at Les Débrouillards child care centre and the Énergiecentre in Val d'Amour, New Brunswick.

Mentionnons donc le représentant de la Ville de Roberval, M. Gilles Veilleux; le maire de la Ville de Coaticook, M. André Langevin; un conseiller municipal de la Ville de Coaticook, M. Serge Gosselin; le représentant de la Ville de Baie-Comeau, M. Jean Thériault; le maire de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, M. Claude Vigneault; le représentant de la Ville de Saint-Hyacinthe, M. Jean-Claude Patenaude; la mairesse de la Ville de Lac-Mégantic, Mme Colette Roy Laroche; le maire de la Ville de Rivière-du-Loup, M. Jean D'Amour ainsi que sa directrice des communications, Mme Johanne St-Pierre.
So we have Gilles Veilleux, representative of the City of Roberval; André Langevin, mayor of the City of Coaticook, and Serge Gosselin, municipal councillor of the City of Coaticook; Jean Thériault, representative of the City of Baie-Comeau; Claude Vigneault, mayor of the municipality of Îles-de-la-Madeleine; Jean-Clause Patenaude, representative of the City of Saint-Hyacinthe; Colette Roy Laroche, mayor of the City of Lac-Mégantic; Jean D'Amour, mayor of the City of Rivière-du-Loup, and Johanne St-Pierre, his director of communications.