Vertaling van "jean-baptiste colbert l'excellent " (Frans → Engels) :

C'est Jean-Baptiste Colbert, l'excellent ministre des Finances de Louis XIV, qui a décrit l'imposition en ces termes: «L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie de façon à obtenir le maximum de plumes avec le moins de criaillement».
It was Jean Baptiste Colbert, the fine minister of finance for King Louis XIV who described taxation by saying that the art of taxation consists in plucking the goose in such a manner as to get the most amount of feathers with the least amount of hissing.

Jean-Baptiste Colbert, le ministre des Finances de Louis XIV, disait que recouvrer l'impôt, c'est comme plumer une oie le plus possible tout en la faisant crier le moins possible.
Jean-Baptiste Colbert, the finance minister to Louis XIV, said that tax collection consists of plucking a goose so as to produce the most amount of feathers with the least amount of hissing.

La charge de syndic a été abolie en 1674 par Jean-Baptiste Colbert, qui était alors secrétaire d’État aux affaires coloniales .
The office of syndic was disbanded in 1674 by Jean-Baptiste Colbert, then secretary of state for colonial affairs.

Créé en 1979, ce prix d'excellence, offert par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, est remis à un athlète qui fait honneur à la fois à son sport et au Québec.
This award for excellence was created in 1979 by Montreal's Société Saint-Jean-Baptiste and is given to an athlete who is an honour both to his or her sport and to Quebec.

En 1678, Jean-Baptiste Colbert, ministre des Finances de Louis XIV de France, a dit: « L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris».
In 1678, Jean-Baptiste Colbert, minister of finance to Louis XIV of France, said, “The art of taxation consists in so plucking the goose as to obtain the largest possible amount of feathers with the smallest possible amount of hissing”.