Vertaling van "je vais évoquer maintenant " (Frans → Engels) :

Sur les points que je vais évoquer maintenant, ce round, dans notre esprit, était un round de relance, le premier depuis le Joint Report du mois de décembre.
On the points I will now mention, this round was, for us, a "relaunch" round – the first since the Joint Report in December.

J'ai rapidement noté quelques-unes des ramifications que je peux voir et que je vais évoquer maintenant.
I quickly jotted down some of the ramifications I can see, and I'll just insert them here.

Je vais expliquer maintenant pourquoi la motion du chef de l'opposition est inacceptable pour le gouvernement et je vais proposer une motion qui, je l'espère, sera acceptable pour tous les partis.
I will now explain why the motion of the Leader of the Opposition is unacceptable to the government and I will suggest a motion that I hope will be acceptable to all parties.

Monsieur le Président, pour les raisons que je vais évoquer cet après-midi, le parc de la Gatineau a besoin d'une meilleure protection juridique.
Mr. Speaker, this afternoon I will share the reasons why I believe Gatineau Park needs better legal protection and why the Liberals will be supporting Bill C-565 at second reading.

Je vais évoquer maintenant le rapport Pagano, dont je partage l’approche et le contenu.
I will now mention the report by Mrs Pagano, with whose approach and content I am in agreement.

Monsieur le Président, je vais être maintenant très simple.
Mr President, now I would like to put things very simply.

Permettez-moi d'évoquer maintenant rapidement le vote du Conseil rubrique par rubrique.
I would now like to swiftly describe the way the Council voted on each budget heading.

Je voudrais évoquer maintenant, tour à tour, les deux rapports qui ont été présentés par José María Gil-Robles et par Olivier Duhamel.
I would now like to discuss, in turn, the two reports presented by José María Gil–Robles and Olivier Duhamel.

Je vais évoquer maintenant les arguments des zones de monnaie optimales.
Let me look at the optimum currency area arguments.

Pour ce qui est de la discrétion des juges, je vais vous citer des cas qui seraient visés par le projet de loi C-9 et où les délinquants reconnus coupables des infractions que je vais évoquer ne seraient pas admissibles à une peine d'emprisonnement avec sursis.
With respect to judges' discretion, let me cite some instances which would be caught by the proposed Bill C-9 and where offenders guilty of the crimes that I am about to talk about would not be eligible for conditional sentences.