Vertaling van "je m'attaquerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je m'appelle Nanuq : le journal d'une ourse polaire [ Je m'appelle Nanuq ]
My Name is Nanuq: Diary of a Polar Bear [ My Name is Nanuq ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je vis où je m'attache
grow to where one is planted

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est déçu par le résultat de la réunion extraordinaire que le Conseil européen a tenue sur le sujet de la migration le 23 avril 2015 et regrette profondément l'échec des chefs d'État et de gouvernement à s'entendre sur des mesures qui s'attaqueraient efficacement aux racines de la crise dans la Méditerranée et éviteraient de nouvelles catastrophes;
2. Is disappointed by the outcome of the extraordinary meeting held on the subject of migration by the European Council on 23 April 2015, and deeply regrets the failure of the heads of state and governments to agree on measures that would effectively address the root causes of the crisis in the Mediterranean and prevent further catastrophes;

Je m'attaquerai maintenant au troisième mythe dont il est beaucoup question, encore aujourd'hui, soit le coût du maintien du registre des armes d'épaule.
I now want to talk about the third myth that has been talked about a lot, even today it was talked about, and that is the ongoing cost to keep the long gun registry.

La devise actuelle «si vous ne m’attaquez pas, je ne vous attaquerai pas», qui permet aux États membres de se protéger mutuellement des sanctions financières imposées au titre de la procédure concernant les déficits s’est avérée désastreuse.
The current motto of ‘if you do not hurt me, I will not hurt you’ which allows Member States to save each other from financial penalties under the deficit procedure has resulted in disaster.

Jamais je n’aurais imaginé que les Italiens attaqueraient leur pays devant cette Assemblée de façon aussi injuste.
I would never have thought that the Italians would ever have resorted to attacking their country in this Parliament in such an unjust fashion.

Vous empiétez sur notre temps de vote pour fêter une victoire contre la démocratie et, pour cette raison, je n’attaquerai pas mes collègues, mais je dois dire à M. Schulz que je n’ai pas pris part à un crime.
You take over our voting time to celebrate a victory over democracy, and, therefore, I will not attack my colleagues, but I have to say to Mr Schulz that I did not take part in a crime.

La commission des transports et du tourisme balaie d’un revers de main les amendements visant à introduire des mesures qui s’attaqueraient vraiment aux causes des accidents et qui auraient réellement le potentiel d’améliorer le comportement des personnes au volant, par exemple en évitant l’alcool au volant ou en adaptant leur vitesse aux conditions de conduite.
Amendments aimed at bringing in measures that would really address the causes of accidents and have real potential for getting people to improve the way they drive, by, for example, abstaining from alcohol or adapting their speed to the driving conditions, get thrown out altogether by the Committee on Transport and Tourism.

Le 12 janvier dernier, le Citizen citait les propos suivants du ministre des Finances: «Dès que je le pourrai et que notre situation financière le permettra, je m'attaquerai au grave problème de la pauvreté chez les enfants au Canada.
On January 12 of this year in the Citizen the Minister of Finance was quoted as saying: ``As soon as I can, as soon as our financial situation allows, I will address the serious issue of child poverty in Canada''.

M. Jim Abbott: Oui, je m'attaquerai aussi au commissaire parce que c'est à cause de la politique du gouvernement et du premier ministre que cet homme est commissaire.
Mr. Jim Abbott: Yes, I will take shots at the commissioner too because of the position the government and the Prime Minister have put this very honourable gentleman in.

On dira ce qu'on voudra, mais s'il n'en tenait qu'à moi de décider à la place du ministre des Finances, je m'attaquerais même à la déduction accordée aux petites entreprises.
You can talk about these things, but I would even attack the small business deduction if I had my druthers as a minister of finance.

Dès que nous en aurons terminé avec le projet de loi C-10, l'aide aux victimes sera un des dossiers auxquels je m'attaquerai afin que chaque province puisse donner un minimum aux familles.
Once we have finished with Bill C-10, victims' aid will be one of the files I will take on so that every province can provide a minimum to the families.