Traduction de «jasmin et qu'effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jasmin blanc | jasmin commun | jasmin officinal
jasmine | summer jasmine | white jasmine

thé parfumé au jasmin | thé aromatisé au jasmin
jasmine tea

jasmin commun [ jasmin blanc ]
common white jasmine

jasmin suave [ jasmin-jonquille ]
sweet jasmine

extrait de jasmin (Jasminum officinale) [ extrait de jasmin | extrait de Jasminum officinale ]
Jasminum officinale extract

jasmin d'hiver | jasmin nudiflore
winter jasmine

révolution de jasmin | Révolution du Jasmin
Jasmine Revolution

jasmin de Madagascar
Madagascar jasmine | waxflower

absolue de jasmin
jasmine absolute | absolute oil of jasmin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

1. Toute liquidation d’une dépense est appuyée par des pièces justificatives au sens de l’article 110 attestant les droits du créancier, sur la base de la constatation de services effectivement rendus, de fournitures effectivement livrées ou de travaux effectivement réalisés ou sur la base d’autres titres justifiant le paiement, y compris les paiements récurrents pour des abonnements ou des cours de formation.
1. Validation of any expenditure shall be based on supporting documents within the meaning of Article 110 attesting the creditor’s entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out, or on the basis of other documents justifying payment, including recurring payments of subscriptions or training courses.

J'espère que durant le congé de Pâques, les membres du comité vont y réfléchir, qu'ils vont penser à moi et qu'ils vont dire: Bellehumeur a raison et que le 2 mai, à 9 h 30, ils vont arriver en disant que premièrement, la ministre doit venir témoigner pour nous expliquer ses amendements et que deuxièmement, ils ont pris connaissance du rapport du juge Jasmin et qu'effectivement, ils font fausse route.
I sincerely hope that during the Easter break, the members of this committee will consider these matters, that they will think of me and say to themselves: Bellehumeur was right. I hope that at 9:30 on May 2, they will arrive and say, first of all, that the minister must appear before us to explain the changes, and that, secondly, they have read Justice Jasmin's report and that, in fact, they were wrong.

Qui a rencontré Michel Jasmin parmi les membres de ce comité? Qui a rencontré Michel Jasmin, juge en chef de la Cour du Québec?
Which one of the members of this committee has met Michel Jasmin, Chief Justice of the Quebec Court?

Récemment, ces parents ont invité Jasmin Roy, qui a créé la Fondation Jasmin Roy qui lutte contre l'intimidation et la cyberintimidation.
Recently, these parents sent out an invitation to Jasmin Roy, who established the Fondation Jasmin Roy that fights against bullying and cyberbullying.

1. Toute liquidation d'une dépense est appuyée sur des pièces justificatives attestant les droits du créancier, sur la base de la constatation de services effectivement rendus, de fournitures effectivement livrées ou de travaux effectivement exécutés, ou sur la base d'autres titres justifiant le paiement.
1. Validation of any expenditure shall be based on supporting documents attesting the creditor's entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out, or on the basis of other documents justifying payment.

M. Robert Jasmin: Effectivement, c'est un organisme jeune et, en même temps, c'est probablement l'organisme qui s'est le plus rapidement répandu partout sur la planète.
Mr. Robert Jasmin: Yes, it is a young organization, and at the same time, it is probably the organization that has spread the most quickly throughout the world.

Je suis convaincue qu'elle ne l'a pas lu. Les membres du Barreau du Québec, croyant que la ministre de la Justice lirait leur mémoire, se sont probablement dit que, compte tenu que la ministre ne lirait pas le rapport Jasmin, ils allaient inclure au moins une citation du rapport Jasmin qui est bien représentative de ce qui transpire de l'idéologie développée dans ce rapport.
Members of the Quebec Bar, thinking that the Minister of Justice would read their brief, probably thought, since the Minister would not read the Jasmin Report, they would include at least one quotation from it that is very representative of the ideology developed in the report.