Vertaling van "japonais également pourront " (Frans → Engels) :

Les participants pourront, à cette occasion, montrer leur ferme détermination à appuyer, sur le plan politique, les efforts déployés afin de mettre un terme au conflit qui a débuté il y a vingt ans. Les gouvernements japonais, norvégien et américain assureront également la co-présidence.
Other co-chairs are Government of Japan, Government of Norway and US Government.

Les résidents japonais également pourront désormais acheter davantage de services financiers à l'étranger. Corée: les banques et les maisons de titres européennes ne devront plus se contenter pendant un an d'exploiter un bureau de représentation avant d'ouvrir une succursale à part entière à Séoul, dans la mesure où toutes les institutions financières étrangères bénéficieront des avantages du programme de réforme coréen "Blueprint".
Japanese residents, too, can now buy more financial services abroad; Korea: European banks and securities firms will no longer have to wait one year as a representative office before opening a fully-fledged branch in Seoul, as all foreign financial institutions will enjoy the benefits of Korea's "Blueprint" reform programme.

Face à cette mouvance, la Commission Européenne propose, dans son " Livre Vert" une ouverture non pas " sauvage " de son marché des télécommunications, mais un passage progressif vers un marché ouvert à la concurrence qui doit permettre, en premier lieu aux industriels européens de disposer d'une base continentale à partir de laquelle ils pourront, à armes égales, se lancer dans la bataille télématique future avec leurs concurrents américains et japonais.
Faced with these developments the European Commission in its Green Paper proposes not "free-for-all" market opening but a progressive transition towards a competitive market which first of all should give European manufacturers a continental base from which they can fight the coming Information Technology battle on equal terms with their US and Japanese competitors.