Vertaling van "janice maloney j'essaie " (Frans → Engels) :

Mme Janice Maloney: J'essaie de voir comment je pourrais répondre à cela.
Ms. Janice Maloney: I'm trying to figure out where to go with that.

À lire les articles 23 à 29, ce qui nous occupera probablement pendant les quelques jours à venir—je dirais que, d'ici la fin de la semaine, nous aurons passé en revue les articles 23 à 29—, nous devrions donc écouter Janice Maloney, qui a formulé les conseils suivants à l'intention du comité, au moment où elle a témoigné devant le comité :
So as we go through clauses 23 to 29, which will probably take us the next couple of days I would think by the end of this week we will have dealt with clauses 23 through 29 we should listen to Janice Maloney, who gave advice to the committee on this subject when she came before the committee and said:

Je crois que c'est Janice Maloney qui a posé la question, lorsque nous étions dans les provinces atlantiques, de savoir qui intenterait les poursuites et qui paierait.
When we were in the Atlantic provinces, Janice Maloney asked the question, who would prosecute and where do you get the funds to prosecute?

Mme Janice Maloney (À titre individuel)
Ms. Janice Maloney (As individual)

Mme Janice Maloney: La Confederacy of Mainland Mi'kmaq est une organisation tribale.
There is nobody important around this table other than you. Ms. Janice Maloney: And my boss just walked out the door.