Traduction de «jane macdonald j'allais » (Français → Anglais) :

Mme Mairi MacDonald: J'allais simplement dire que c'était en fait l'un des points forts du projet de loi.
Ms. Mairi MacDonald: I was just going to add that this actually is one of the strengths.

Mme Jane MacDonald: J'allais simplement dire que j'étais d'accord avec vous en ce qui a trait au rôle des écoles, son importance, et comment, souvent.Nous ne les oublions pas, mais comme j'ai moi-même deux enfants dans le système scolaire, je sais qu'il est très facile de voir l'école comme un monolithe avec lequel il est difficile d'interagir.
Ms. Jane MacDonald: I was just going to second what you said around the role of the schools, how important it is, and how often. We don't forget about them, but having two children in the school system, I think it's very easy to see it as a monolith over there that's hard to interact with.

Mme Jane MacDonald (consultante en soins de santé primaires, Association des infirmières et infirmiers du Canada)
Ms. Jane MacDonald (Primary Health Care Consultant, Canadian Nurses Association)

J'invite Jane MacDonald, de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, à commencer son exposé.
Jane MacDonald from the Canadian Nurses Association, would you like to begin your presentation.

Je voudrais féliciter Jane MacDonald, éducatrice sanitaire du Centre de ressources communautaires du centre-ville, pour le travail qu'elle a accompli en Équateur, ainsi que Janet Mann et Anne-Marie Lanctôt pour le dévouement avec lequel elles ont cherché à renforcer le rôle des infirmières en Éthiopie.
I would like to congratulate Jane MacDonald, a health educator from the Centretown Community Health Centre, for her work in Ecuador. As well, I would like to congratulate Janet Mann and Anne-Marie Lanctôt for their dedication to strengthening the role of nurses in Ethiopia.