Traduction de «jane cordy j'aimerais » (Français → Anglais) :

L'honorable Jane Cordy : J'aimerais parler du projet de loi, Votre Honneur.
Hon. Jane Cordy: I'd like to speak on the bill, Your Honour.

L'honorable Jane Cordy : J'aimerais, comme d'autres sénateurs l'ont déjà fait, féliciter le sénateur Carignan pour son nouveau poste de leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Jane Cordy: As other honourable senators have done, I would like to congratulate Senator Carignan on being chosen Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Jane Cordy : J'aimerais aussi parler d'une mesure qui est de plus en plus employée, soit la limitation des débats au Sénat.
Hon. Jane Cordy: I would also like to speak about something that is becoming very common, and that is the limiting of debate in the Senate.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.

Ils répondaient également aux demandes des parlementaires en fournissant. La sénatrice Jane Cordy: J'aimerais plutôt savoir quel était votre rôle en tant que gestionnaire.
They also performed the functions of answering requests from parliamentarians, providing information Senator Jane Cordy: I'm looking more for what your role was in terms of managing.