Vertaling van "james robertson l'autre " (Frans → Engels) :

Je tiens à vous informer que James Robertson, l'attaché de recherche de la Bibliothèque du Parlement qui a été affecté à votre comité au cours des dernières sessions, a été invité à assumer d'autres fonctions.
I want to say that James Robertson, who has been the Library of Parliament researcher supporting this committee for the last few sessions, has been asked to take on other duties.

M. James Robertson: Comparativement aux autres parlements, certainement celui du Royaume-Uni et, jusqu'à un certain degré, celui de l'Australie—je me souviens d'avoir examiné ça il y a quelque temps—, je pense que le bilan du Canada n'est pas si mauvais que ça.
Mr. James Robertson: On the question of other jurisdictions, certainly compared to United Kingdom and to some extent Australia I remember looking at this some time ago I don't think Canada's track record is very bad.

M. James Robertson (attaché de recherche auprès du comité): Cela remplace : « [.] cinq autres députés représentant au moins quatre des partis à la Chambre » Le président: La règle actuelle fait donc allusion à la situation des cinq partis.
Mr. James Robertson (Committee Researcher): It replaces “.five other Members of the House representing at least four of the parties in the House..”. The Chair: So the existing rule refers to a five-party situation.

Jamie (1150) M. James Robertson: En terminant, nous allons faire une très brève comparaison avec d'autres pays.
Jamie (1150) Mr. James Robertson: The last thing we'll just very briefly touch on is international comparisons.

Autres personnes présentes: Paul Bélisle, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Heather Lank, greffier principal, Direction des comités et de la législation privée, Sénat du Canada; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Sénat du Canada; et James Robertson, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Paul Bélisle, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; Heather Lank, Principal Clerk, Committees and Private Legislation Directorate, The Senate; Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, The Senate; and James Robertson, Research Officer, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament.