Vertaling van "james lunney j'exprime " (Frans → Engels) :

M. James Lunney: Madame la présidente, vous ne parliez pas sérieusement de nous limiter à cinq minutes pour exprimer notre opinion sur ce sujet.
Mr. James Lunney: Madam Chair, surely you weren't serious about limiting us to five minutes to express our views on this subject.

2. condamne fermement les assassinats par l'EI, des journalistes James Foley et Steven Sotloff et du travailleur humanitaire David Haines et exprime sa vive inquiétude pour la sécurité des autres personnes détenues par ces extrémistes; exprime ses plus sincères condoléances aux familles de ces victimes, ainsi qu'aux familles de toutes les victimes du conflit;
2. Strongly condemns the murders of the journalists James Foley and Steven Sotloff and the aid worker David Haines by IS, and expresses grave concern for the safety of others still being held captive by the extremists; expresses its deep sympathy and condolences to the families of these victims and to the families of all victims of the conflict;

1. est scandalisé par les exécutions cruelles de David Haines, Steven Sotloff et James Foley commises par l'EIIL; exprime ses plus sincères condoléances aux familles de ces victimes, ainsi qu'aux familles de toutes les victimes du conflit;
1. Is outraged by the brutal executions of David Haines, Steven Sotloff and James Foley by the IS; expresses its deep sympathy and condolences to the families of these victims and to the families of all victims of the conflict;

4. déplore les récents assassinats, par des combattants de l'État islamique, de James Foley et de Steven Sotloff, journalistes américains, et de David Haines, travailleur humanitaire britannique, et exprime sa vive inquiétude pour la sécurité des autres personnes qui restent détenues par ces extrémistes;
4. Deplores the recent murder of American journalists James Foley and Steven Sotloff and British aid worker David Haines by IS fighters, and expresses grave concern for the safety of others still being held captive by the extremists;

M. James Lunney: J'exprime moi aussi ma reconnaissance à mes collègues pour leur travail dans ce dossier.
Mr. James Lunney: I would also express my appreciation to my colleagues for thrashing through this.

M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Monsieur le Président, notre parti apprécie les efforts du député de Provencher qui vient de s'exprimer sur cette question.
Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, our party appreciates the efforts of the member for Provencher who just spoke on this issue.

- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice se joindra-t-il à moi pour exprimer ses regrets suite au meurtre, le 9 juillet 2000, de deux jeunes hommes, membres de l’Atlantis Ecological Group : Tristan James, petit-fils de Jenny James, fondatrice du groupe, qui vit en Colombie, et l'ami de l'une des filles cadettes de Jenny James, Javier Nova. Tous deux ont été brutalement assassinés par un groupe dissident des rebelles Farc alors qu'ils retournaient rendre visite à des parents dans la région où ils avaient tous les deux vécu la majeure partie de leurs 18 années.
– Mr President, will the President-in-Office join me in expressing regret at the killings on 9 July 2000 of two of the young men of the Atlantis Ecological Group: Tristan James, grandson of the founder of the group, Jenny James, who lives in Colombia, and Javier Nova, the boyfriend of one of Jenny’s young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of Farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.

M. James Lunney: Étant donné la richesse du génome humain et la façon dont il s'exprime dans les six milliards d'êtres humains qui peuplent la planète, pourquoi les scientifiques voudraient-ils emprunter du matériel génétique d'un animal pour le transplanter dans un humain?
Mr. James Lunney: With the richness of the human genome and the expression of it we have with six billion of us running around the planet, why would scientists want to take genetic material from an animal and put it into a human?

M. James Lunney: Je suis James Lunney de Nanaimo—Alberni, qui se trouve également sur l'île de Vancouver.
Mr. James Lunney: I'm James Lunney from Nanaimo—Alberni, which is also on Vancouver Island.