Vertaling van "jamais émis d'avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

avis de danger émis
danger opinion issued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental n'a jamais été reconnue par le droit international, comme l'indique l'avis émis par la Cour internationale de justice de La Haye en octobre 1975; et que le Maroc, qui occupe le territoire du Sahara occidental en toute illégalité, n'a dès lors aucune souveraineté sur les ressources naturelles qui se trouvent sur ce territoire;
B. whereas Moroccan sovereignty over the Western Sahara has never been recognised under international law, as noted in the opinion issued by the International Court of Justice in The Hague in October 1975; and whereas Morocco, which is occupying the territory of Western Sahara illegally, therefore has no sovereignty over the natural resources found on that territory;

À cet égard, la Commission souligne que l’Allemagne ne lui a jamais notifié la mesure prévue à l’article 8, paragraphe 4, de la KStG, de sorte que, jusqu’à présent, la Commission n’a émis aucun avis quant à son caractère d’aide d’État.
The Commission points out that Germany never notified §8(4) KStG. The Commission has therefore not yet taken a view on whether it involved State aid.

Si jamais Droits et Démocratie n'est plus reconnu pour son indépendance en matière de droits par rapport au gouvernement en place mais qu'il acquiert la réputation de se conformer docilement aux priorités de la politique de parti, les gouvernements étrangers comme les ONG cesseront de s'intéresser aux avis émis par Droits et Démocratie.
The day Rights and Democracy becomes known not for its independence on rights matters from the government of the day but for supine acquiescence to the party political agendas of the day will be the day that foreign governments and NGOs alike will cease to be interested in the opinions of Rights and Democracy.

J'avais espéré que la présentation d'amendements par le comité aurait pu les régler. Je n'ai pu en présenter, car le comité, contrairement à son habitude, n'a jamais émis d'avis de convocation indiquant quel jour se tiendrait l'étude article par article.
I was unable to do so as the committee never issued, contrary to custom, a notice of meeting indicating on what day clause-by-clause consideration would take place.

Je ne vous ai jamais entendu dire, que ce soit dans une conférence de presse ou dans un avis émis sur l'ensemble de la production canadienne, que des régions, plus que d'autres, étaient sûres à 100 p. 100. Cela aurait peut-être pu rassurer certains importateurs, qui auraient continué à être plus prudents avec telle région, mais pas avec telle autre parce que son système était sûr.
I've never heard you say, either during a press conference or in a notice on Canadian production that some regions were 100 per cent safe, or safer than others. Such a statement might have reassured certain importers who would have continued to exercise caution in dealing with a particular region, but not with another because its system was deemed safe.

Ma conduite non exemplaire a été d'écrire directement au ministère de la Sécurité publique pour l'informer de ce que nous pensions d'une question importante lorsque nous avons suspendu l'avis du représentant divisionnaire qu'il avait émis, mais qui n'en avait jamais discuté avec nous.
My not-exemplary manner was to write directly to the Ministry Of Public Security and tell them what we thought about an important issue when we deferred opinion from the division representative who said it but never canvassed us on that issue.