Traduction de «jamais sciemment l'intérêt » (Français → Anglais) :

Au cours des 20 années pendant lesquelles j'ai été consultant, je n'ai jamais vu une seule fois un conseil ou un comité des pensions prendre sciemment des initiatives contraires aux intérêts des bénéficiaires.
In 20 years as a consultant, I have never seen a single instance where a board or a pension committee knowingly acted against the interests of plan beneficiaries.

Ce que nous savons, c'est que, au sein d'un monde où le pouvoir est de nature économique, et où un si grand pouvoir nous échappe, la SRC ne trahira jamais sciemment l'intérêt national du Canada, et ne bradera jamais notre patrimoine national.
What we know about the CBC, in a world in which economics is power and so much power is out of our hands, is that the CBC would never wilfully betray our national interest or sell off our Canadian heritage.