Vertaling van "jamais pu l'espérer " (Frans → Engels) :

Si, en réaction aux événements du 11 septembre, nous réagissons avec excès et abandonnons ou ralentissons ce qui a fait la grandeur de nos deux pays, alors nous donnerons aux terroristes une victoire beaucoup plus importante qu'ils n'auraient jamais pu espérer.
If in response to the events of September 11 we engage in excess and shut out or slow down what has made both our countries great, then we will have given the terrorists a far greater victory than they could have hoped to achieve.

Aujourd'hui, la radio et la télévision communautaires sont présentes dans de nombreux endroits où on n'aurait jamais pu l'espérer, dans des quartiers pauvres des villes, des localités rurales et, surtout, des villages indigènes.
Today, community radio and TV is numerous in areas where it would not have been dreamed of, in urban poor areas, in rural towns, and most importantly, in indigenous villages.

Nous n'aurions jamais pu espérer de tels développements rapides sans accorder une haute priorité à la société de l'information.
We would never have been able to imagine these rapid procedures without high priority being given to information society.

Sans leurs connaissances, leur soutien et leur professionnalisme, nous n'aurions jamais pu espérer obtenir la qualité et l'accès aux soins de santé dont nous jouissons au Canada.
Without their knowledge, their support and their professionalism, we would never hope to have the quality and accessibility of health care that we enjoy in Canada.

Mme Lalonde: Monsieur le Président, j'espère que je peux nommer le document parce que c'est un document de travail qui n'a jamais eu le bonheur d'être présenté au présent Parlement mais à celui de 1973 et qui n'a jamais pu passer à une autre couleur qu'orange.
Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I hope I may name the document, a working paper that never had the privilege of being tabled not in this Parliament but in 1973, and was never to progress beyond the colour orange.

En plus d'en avoir appris beaucoup plus que je n'aurais jamais pu l'espérer au sujet du Code criminel du Canada, j'ai eu le grand bonheur de passer beaucoup de temps de qualité et de veiller jusqu'aux petites heures avec mes collègues des deux côtés, un peu comme ce soir.
In addition to becoming much more knowledgeable about Canada's Criminal Code than I ever hoped to dream, I was also fortunate to spend so much quality time and late nights with my colleagues on both sides of the aisle, not unlike tonight.