Vertaling van "jamais acceptable d'évoquer " (Frans → Engels) :

Je dois rappeler à la Chambre qu'il est bien connu, surtout maintenant que tous les députés ont acquis de l'expérience, certains plus que d'autres, manifestement, qu'il n'est jamais acceptable d'évoquer l'absence d'un député à quelque moment que ce soit.
I must remind the House that it is quite well known, particularly now that everyone is well experienced, some more so than others obviously, that it is never acceptable to refer to the absence of a member in the House at any time.

Les Russes peuvent toujours essayer d'évoquer le Kosovo pour justifier ce qu'ils font en Tchétchénie, mais pour moi, la communauté internationale n'a jamais accepté cette conception de la situation, y compris l'OSCE, l'ONU, le Conseil de l'Europe et l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui a vivement critiqué l'action russe.
While the Russians may try to use Kosovo as an excuse for what they are doing in Chechnya, I do not think the international community has bought that at all, and that includes the OSCE, the UN, the Council of Europe, and the Parliamentary Assembly to the Council of Europe which has been highly critical of what the Russians have been doing.