Mme Martha Jackman, membre du conseil, Groupe indépendant sur les critères d'accès: Je ne me rappelle pas que l'on ait fait directement allusion à l'omble, mais il est certain que le gouvernement et le Tunngavik ont insisté pour nous signaler que le principe de contiguïté qui semble s'appliquer ailleurs est mis en vigueur avec moins d'empressement au Nunavut.
Ms Martha Jackman, Board Member, Independent Panel on Access Criteria: I do not recall any specific mention of char, but certainly, both the government and the Tunngavik were very effective in pointing out to us that the adjacency principle that seems to apply elsewhere is definitely highly attenuated in Nunavut.
