Traduction de «jack layton j'espère » (Français → Anglais) :

Au lendemain de mon élection et jusqu'à ce jour, à tous ceux qui, sur la Colline, s'imaginait que le Bloc avait pratiquement disparu et qui me félicitaient d'y avoir participé en défaisant une candidate bloquiste, je répondais chaque fois que le Québec avait choisi de donner une autre chance au fédéralisme parce que, avec son approche de fédéralisme asymétrique, Jack Layton avait réussi à les convaincre qu'ils pouvaient espérer un jour réintégrer le Canada par la grande porte.
The day after I was elected, and right up to today, whenever people on the Hill who imagined that the Bloc had virtually disappeared congratulated me for playing a part by defeating a Bloc candidate, I replied that Quebec had chosen to give federalism another chance because with his asymmetrical federalism approach, Jack Layton had succeeded in persuading them that they could hope to rejoin Canada in style one day.

J'espère que c'est cela qui sera le plus grand legs de Jack Layton, et que nous allons tous nous engager à faire de cette vision une réalité.
I hope that this will be Jack Layton's greatest legacy and that we will all commit to making his vision a reality.

L'hon. Jack Layton: J'espère que notre comité pourra rassurer les témoins, que la ministre pourra le faire, de manière que les gens puissent s'exprimer et qu'on puisse régler les problèmes.
Hon. Jack Layton: I'm hoping this committee can find a way to give that comfort, and that the minister can give that comfort, so people can speak out and we can get things back on track.

J'espère que le député reconnaîtra ce fait et qu'il nous aidera à aller de l'avant et à faire en sorte que les provinces participent de manière à ce que nous ayons un plus grand nombre de places en garderie au Canada (1740) M. Jack Layton: Monsieur le Président, la condition d'une croissance de 3 p. 100 du PIB a été atteinte dans les trois années suivant la promesse. Cela fait presque dix ans.
I hope the member will acknowledge that and help us to move forward and make sure the provinces participate so we can get more child care spaces in Canada (1740) Mr. Jack Layton: Mr. Speaker, the condition of 3% growth in GDP was achieved within three years of the promise.

J'espère qu'il terminera en deuxième place et que Jack Layton se retrouvera piteusement en troisième place.
I hope he wins second place and Jack Layton comes in a dismal third.

J'espère vraiment que Jack Lang, le ministre français de l'Éducation, pourra veiller, au sein de son cabinet, à ce que le gouvernement français ne se prononce pas contre l'inclusion de cet objectif dans le programme CARDS lors de la prochaine réunion du Coreper.
I really do hope that the French Minister for Education, Jacques Lang, will be able to persuade his cabinet to ensure that the French government does not oppose the inclusion of the objective of education in the CARDS programme in the next Coreper.