Vertaling van "j'étudie la chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada
We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

taille d'une chose
Size of occurrence

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant en médecine
Medical student

infirmier étudiant
Student nurse

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas nécessaire d'avoir étudié la chose de près pour le dire; tous les gens qui ont pris un cours d'économie de première année vous diront la même chose.
That doesn't require a lot of education to tell; anybody who's studied first year economics will tell you the same thing.

Dre Laing : Elles peuvent provenir d'essais qui ne sont pas des essais de phase III, dont des essais de phase II où l'on étudie des choses comme le taux de réponse et quelque chose que l'on appelle la survie sans progression, c'est-à-dire la période piscicole entre le moment où un patient commence le traitement jusqu'à celui où le cancer progresse ou s'aggrave et qu'il faut avoir recours à un autre traitement.
Dr. Laing: It may be from trials that are not phase III trials, so phase II trials where we look at things like response rate and something called progression-free survival, which refers to how long is it from when a patient starts a treatment until when their cancer progresses or gets worse and they have to switch to another treatment.

L'autre chose que je sais de manière concrète pour avoir siégé au comité depuis un certain nombre d'années, c'est que, si nous devons étudier quelque chose sans préavis, ce n'est normalement pas nous qui le présentons; c'est plutôt le Président de la Chambre qui renvoie une question au comité — des questions de privilège et ce genre de choses.
As a practical matter, the other thing in my experience of being on this committee now for a number of years is that when we have something coming before us unexpectedly, it's not normally initiated by us; it's actually the Speaker saying “I'm referring this to the committee” matters of privilege and that sort of thing.

J'ai toujours regretté ici que nous votions sur tant de choses et que nous adoptions tant de choses sans qu'au moins certains d'entre nous — parce que nous ne pouvons pas tout comprendre ce qui nous passe entre les mains — puissent nous assurer que le processus a été bien suivi et qu'ils ont eu le temps d'étudier les choses à fond et qu'ils peuvent nous expliquer à l'étape de la troisième lecture ce que contient un document.
It has always been my concern here that so much is voted on and so much is passed without at least some of us — and we all cannot understand everything that is going forward — being assured that the process has been followed and that some of our colleagues have had the opportunity to study in depth and to explain to us at third reading what is in the particular document.

Madame Georgieva, la politique de «portes ouvertes» et d'échanges d'étudiants avec le Belarus a échoué. Elle a échoué aujourd'hui. Donc, s'il vous plaît, arrêtez de répéter les mêmes choses depuis cinq ans au sujet des échanges d'étudiants.
Mrs Georgieva, the policy of open doors and student exchange for Belarus has failed, it has failed today, so please do not repeat the same things about student exchange that we have been hearing for five years.

Je voudrais seulement vous faire remarquer qu'il s'agit ici, de toute évidence, d'une prescription en matière d'hygiène. Je voudrais vous prier d'étudier la chose de façon plus détaillée et de me communiquer à cette occasion quelles sont les spécialités pour lesquelles des dérogations ont été demandées.
I should just like to point out to you that this is obviously a hygiene issue. I would be most grateful if you could look into this and, when you have a moment, let me know what specialities have been included in applications for derogations.

Cependant, l'autre chose qui est très importante, c'est que c'est le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre qui a vraiment le droit d'étudier des choses.
However, the other thing which is very important is that it is the Standing Committee on Procedure and House Affairs which really has the right to examine things.

Je souhaite étudier la chose de façon approfondie et ne pas prendre une position intempestive.
I wish to look into the matter in depth rather than adopt a position in haste.

Je crois qu'il faut étudier ces choses de près et en modifier de nombreuses, sinon il sera difficile d'obtenir un consensus général sur ce rapport au sein de ce Parlement.
These aspects of the report need to be evaluated carefully and many of them changed, or we will find it hard to obtain a general consensus in this Chamber.

Il y a un risque, en particulier avec le programme Erasmus, d’assister à une rupture de la cohérence du programme unique préalable à l’obtention du diplôme, même si c’est une bonne chose que nos enfants puissent aller étudier à l’étranger.
With Erasmus in particular, there is a risk, while it is good to give children a chance to study abroad, of disrupting undergraduate syllabuses.