Vertaling van "j'étais tellement fière " (Frans → Engels) :

J'étais tellement fière d'être Canadienne et du travail et du don de soi dont ces gens avaient fait preuve.
I was so proud to be Canadian, so proud of our people's work and selfless sacrifice.

J'étais tellement fière comme Canadienne quand nos athlètes canadiens sont entrés à la Chambre des communes.
I was so proud to be Canadian when our Canadian athletes filed into the House of Commons.

J’étais tellement fier de voir les représentants des quatre partis être avec nous sur la colline parlementaire récemment pour parler d’éducation.
I was so proud to see all four of the party representatives stand with us in terms of education here on Parliament Hill recently.

Nous sommes tellement fiers de Ronan et de ce qu’il symbolisait.
We were so proud of Ronan and all that he stood for.

Nous avons fait de ce thème le sujet d’une discussion lors d’une session matinale à New York, à laquelle nous avons invité des ONG, des ONG haïtiennes et internationales, et j’étais très fière que ce soit les ONG européennes qui aient lancé la discussion sur les questions de la sécurité agricole pour Haïti et d’une plus grande productivité agricole en Haïti.
We have made this topic subject to a discussion in a morning session in New York where we invited NGOs, Haitian as well as international NGOs, and I was very proud that it was the European NGOs that put these issues of agricultural security for Haiti and high agricultural return in productivity for the discussion in Haiti.

J'étais tellement fier de voir Earl nous parler de la démocratie et d'assurer le leadership voulu pour les jeunes qui entrent dans le système.
I was so proud to see Earl stand and talk about issues of democracy and also to provide the leadership that is necessary for younger people coming through the system.

J’étais même fier du ministre allemand de l’environnement.
I was even proud of the German Environment Minister.

J’étais souvent fier de vous Monsieur Dimas.
I was often proud of you, Mr Dimas.

L’Union européenne, qui est tellement fière de ses principes et de son État de droit libéral, ne peut laisser une telle chose se produire.
The European Union, which is so proud of its principles and its liberal rule of law, cannot allow this to happen.

J'étais tellement fier d'être Canadien et de représenter un pays empreint d'une telle compassion lorsque, à ma sortie des édifices du Parlement vendredi dernier, j'ai vu 100 000 Canadiens réunis à court préavis pour manifester leur sympathie.
I was so proud to be a Canadian and to be representing a country with so much compassion when I came out of the Parliament Buildings last Friday and saw on short notice 100,000 Canadians showing their compassion.