Vertaling van "j'étais présente hier après-midi " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, à mon tour, je veux informer cette Chambre que j'étais présent lorsque ces événements disgracieux sont survenus, hier après-midi.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, I too would like to inform the House that I was present at the time of the disgraceful incident yesterday afternoon.

L'hon. Sheila Finestone: La greffière me dit qu'elle l'a envoyé hier après-midi à 15 heures. Comment se fait-il que madame l'ait reçu il y a deux jours alors qu'il n'a été envoyé qu'hier après-midi et que moi, je ne l'ai pas reçu du tout?
Mrs. Sheila Finestone: The clerk told me that she sent it yesterday afternoon at 3 p.m. How is it that she received it two days ago when it was sent only yesterday afternoon and that I have not received it at all?

- Monsieur le Président, j’étais présent hier et je ne retrouve pas mon nom dans le procès-verbal.
– (FR) Mr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.

Je voudrais, Monsieur le Président, vous dire simplement, et c’est un point d’ordre - que j’étais présent lundi après-midi, mais que je n’ai pas été inscrit sur la feuille de séance: je souhaite que cela soit rectifié.
I would simply like to say, Mr President, on a point of order, that I was present on Monday at midday, but that I was not listed in the Minutes. I would like that to be rectified.

- (NL) Monsieur le Président, j'étais présente hier après-midi.
– (NL) Mr President, I was present yesterday.

J’étais présent hier toute la journée et durant le vote qui a eu lieu à midi et, pourtant, je n’apparais pas dans le procès-verbal.
I was present all day yesterday and during the vote which took place at noon, but I do not appear in the Minutes.

J’étais présent hier et j’ai oublié de signer.
I was present yesterday and I forgot to sign in.

J'étais à l'Université de l'Alberta hier après-midi et je parlais à des gens qui voient augmenter constamment le coût de leurs études.
Yesterday afternoon at the University of Alberta I was talking to people who are faced with substantial increasing costs in their education.

Lorsque nous avons reçu la documentation, et je n'étais pas en Chambre moi-même étant retenu avec le président de la Tanzanie, j'ai été informé à 15 h 05 hier après-midi que la communication écrite était arrivée.
When the documentation was received I was not in the House myself, having been held up with the president of Tanzania. I was informed at 3.05 p.m. yesterday that the written communication had come in.

Les studios de la CBC où l'on tourne des dramatiques, au centre de radiodiffusion de la rue Front où j'étais hier après-midi, sont soit vides soit froids.
The drama studios of the CBC, at the broadcast centre on Front Street where I left yesterday afternoon, are either cold or empty.