Vertaling van "j'étais principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands

entière bronche principale
Main bronchus

bronche principale gauche
Left main bronchus

bronche principale
Main bronchus

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
Overlapping lesion of major salivary glands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant d'assumer le poste de directrice des enquêtes, j'étais principalement responsable de la gestion quotidienne du registre afin que les lobbyistes aient accès à un service efficace pour enregistrer et déclarer leurs activités.
Prior to assuming the role of Director of Investigations, I was primarily responsible for the day-to-day management of the registry and for ensuring that lobbyists were provided with efficient service to register and report on their activities.

Avant d'assumer le poste de directrice des enquêtes, j'étais principalement responsable de la gestion quotidienne du Registre afin que les lobbyistes aient accès à un service efficace pour enregistrer et déclarer leurs activités.
Prior to assuming the role of director of investigations I was primarily responsible for the day-to-day management of the registry and for ensuring that lobbyists were provided with efficient service to register and report on their activities.

Mes fonctions de député ont également porté sur les finances publiques étant donné qu'elles se sont principalement déroulées au sein de la commission de l'économie et des finances, où j'étais porte-parole aux finances, et de la commission des budgets.
My work as a Member of Parliament has also been focused on public finances, as much of it has been carried out within the Economy and Finance Committee, for which I was the Finance spokesman, and the Budget Committee.

Nous avons fait beaucoup de chemin lorsque j’étais encore député au Parlement européen, en insistant sur la nécessité pour l’UE d’avoir une marque garantissant principalement le respect des règlementations de l’UE.
We achieved a lot when I was still a Member of the European Parliament by insisting on the need for the EU to have a mark that would primarily guarantee compliance with EU regulations.

J'étais principalement chargée du volet Saskatchewan de cette recherche qui était financée par Condition féminine Canada, soit le « Girl Child Project ».
I was primarily responsible for the Saskatchewan component of that research. That research was funded by Status of Women Canada, the “Girl Child Project”.

J’étais rapporteur pour le plan SET et à cette occasion, nous avons principalement discuté du fait que les nouvelles technologies, qui pourraient apporter une certaine innovation et donner un nouvel élan à l’économie européenne, devaient en grande partie être financées au niveau de l’Union européenne.
I was the rapporteur for the SET-Plan last year and we primarily discussed the fact that new technologies, which could introduce innovation and a new economic stimulus to the European economy, first need to be funded at European Union level.

Pendant la période où j’étais doyenne, j’avais le privilège, en tant que membre responsable du groupe ADAR, d’introduire certaines propositions portant principalement sur la méthodologie, le contrôle de la qualité et la programmation.
During my time as Dean, it was my privilege, as the Member responsible for ADAR, to introduce certain proposals mainly related to methodology, quality control and programming.

Je me suis efforcé de noter aussi vite que possible l'ensemble des interventions, de répondre le plus précisément possible, au moins aux principales questions posées, et auxquelles, naturellement, j'étais capable de répondre immédiatement.
I have tried to take note of all contributions as quickly as possible. I have also tried to respond in as much detail as possible to at least the main questions, which I was naturally able to answer immediately.

Je vais terminer ma réponse ainsi : quand j'étais principale au collège Glendon, une université bilingue à Toronto, on invitait certaines personnes de renommée, et on avait reçu un ambassadeur du Canada qui était venu parler à nos étudiants en études internationales.
I will conclude my answer by saying this: when I was the director of Glendon College, a bilingual university in Toronto, we invited famous people, and at one point we invited a Canadian ambassador who gave an address to students studying international relations.

En tant qu'ancien gestionnaire au Conseil du Trésor, où j'étais principalement responsable de la gestion des programmes et des questions relatives à la reddition des comptes plutôt qu'à la politique, je suis bien placé pour dire que la réussite du programme dépend fortement de critères objectifs.
As a former manager at the Treasury Board, mostly responsible for program management and accountability issues rather than policy issues, I can say that having objective criteria is very important to the success of a program.