Traduction de «j'étais membre fondateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre fondateur
founder member

membre fondateur
founding member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis un ancien membre de l'Association des familles monoparentales (One Parent Family Association) et j'étais membre fondateur et trésorier de la «Transition House» de Charlottetown.
I'm a former member of One Parent Family Association, and I was a founding member and treasurer of Transition House, Charlottetown.

Les membres fondateurs et les observateurs fondateurs de l'ERIC Euro-Argo à la date d'entrée en vigueur des présents statuts sont énumérés à l'annexe.
The founding Members and founding Observers of Euro-Argo ERIC as at the date of the entry into force of these Statutes are listed in the Annex.

un observateur fondateur dont les instituts ne participent pas à toutes les activités de l’EATRIS et qui ne fournit pas de services paie 25 % de la contribution financière annuelle qu’il aurait payée en qualité de membre fondateur; un observateur fondateur dont les instituts participent à toutes les activités de l’EATRIS, y compris la fourniture de services, paie la même contribution financière annuelle qu’un membre fondateur.
Founding Observers with institutes not participating in all activities of EATRIS and not providing services pay 25 % of the annual financial contribution of what they would have paid as Founding Members; a Founding Observer with institutes participating in all activities of EATRIS including providing services shall pay the same annual financial contribution as a Founding Member.

Si d’autres pays adhèrent, le budget sera porté à 2 300 000 EUR, les cotisations des membres existants restant fixes (les contributions des nouveaux membres seront calculées parallèlement à celles des membres existants, pays par pays, afin de déterminer le montant requis. Le montant requis pour les membres fondateurs restera fixe).
If further countries join, the budget will be increased up to EUR 2,3 million with contributions for existing Members staying fixed (new joiners will have their contribution calculated alongside those of existing Members, one country at a time, to determine their required contribution. The amount required from founder Members will remain fixed).

un observateur fondateur qui paie 25 % de la contribution financière annuelle et acquiert le statut de membre paie, initialement, une contribution financière identique à celle qu’il aurait dû payer en qualité de membre fondateur pour la première année de l’ERIC EATRIS.
a Founding Observer that pays 25 % of the annual financial contribution and that becomes a Member starts at the same level of financial contribution it would have paid as a Founding Member in EATRIS ERIC year one.

Avant cette affectation, j'étais l'un des deux membres fondateurs du programme 10-20-Life.
Prior to that assignment, I was one of two founding members of my office's 10-20-Life program.

2. Les membres fondateurs établissent les statuts de la SEC, conformément aux dispositions prévues pour la constitution des coopératives relevant de la législation de l'État membre du siège de la SEC. Ils sont établis par écrit et signés par les membres fondateurs.
2. The founder members shall draw up the statutes of the SCE in accordance with the provisions for the formation of cooperative societies laid down by the law of the Member State in which the SCE has its registered office. The statutes shall be in writing and signed by the founder members.

J'étais membre fondateur de la Fédération des jeunes Canadiens français à 15 ans; et j'ai suivi l'évolution qui s'est très bien passée.
At the age of 15, I was a founding member of the Fédération des jeunes canadiens-francais and I have followed the successful evolution of this organization.

J'ai été membre fondateur du conseil de rédaction du National Post, où j'étais chargé d'un certain nombre de dossiers, notamment des plaintes, ce qui m'a amené à rencontrer régulièrement des membres du public et des lecteurs.
I was a founding member of the editorial board of the National Post, where I was responsible for a number of matters, including handling complaints, meeting with members of the public and readers on a regular basis.

M. Fraser Mustard, fondateur de l'Institut canadien des recherches avancées, a témoigné en octobre 1994 devant le Comité permanent de la santé, dont j'étais membre.
Dr. Fraser Mustard, the founder of the Canadian Institute for Advanced Research, came before the Standing Committee on Health, of which I was a member, in October 1994.