Vertaling van "j'étais john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

accore | étai | rivage,rive
shore

étai | jambe de force | montant
strut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, j'ai moi-même participé à la commission d'enquête sur l'Ocean Ranger quand elle a été mise sur pied, en 1982. C'était à l'époque où j'étais un jeune avocat, à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador.
In fact, I participated in the Ocean Ranger inquiry when it was launched in 1982, as a new young lawyer in St. John's, in Newfoundland and Labrador.

J'ai commencé à m'intéresser au sujet il y a plus de 40 ans, à l'époque où j'étais chef du cabinet de John Turner, puis à l'époque où j'étais ministre sans portefeuille, avant de devenir le premier ministre de la Consommation et des Affaires commerciales.
I became interested in this subject more than 40 years ago when I served as Chief of Staff to John Turner, then Minister without Portfolio, who became the first Minister of Consumer and Corporate Affairs.

J’étais dernièrement à Washington au moment où John Roberts a répondu aux questions pour devenir Chief Justice.
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.

J’étais dernièrement à Washington au moment où John Roberts a répondu aux questions pour devenir Chief Justice .
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.

Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.
I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.

L'hon. John McCallum (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je n'étais pas à la Chambre à cette époque et que je n'étais pas au courant de l'adoption de cette motion.
Hon. John McCallum (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I must say that I was not in the House at the time and was not aware of that motion.

Je me souviens avoir vu à la télévision, alors que j'étais enfant, une visite de John Fitzgerald Kennedy dans des endroits où je n'avais jamais été sur notre continent divisé.
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.

J'ai pensé à tout cela il y a deux semaines, pendant que j'étais à Halifax. Le vent soufflait dans le stade Husky de St. Mary's, où nous avions tous la voix enrouée à la fin d'une partie où les X-Men de John Stevens ont écrasé les Gee Gees de l'Université d'Ottawa par 13 à 5.
I thought about that in Halifax a couple of weekends ago as 60-kilometre-per-hour winds swept through St. Mary's Husky stadium, a game at which we were all hoarse after watching John Stevens' X-Men defeat the University of Ottawa Gee Gees in a stunning 13-5 upset.