Traduction de «j'étais john maclennan » (Français → Anglais) :

M. John MacLennan: Comme je l'ai mentionné, j'étais sur place il y a deux semaines et j'ai appris que le marché immobilier avait chuté de 10 p. 100 lorsqu'on a annoncé le contrat.
Mr. John MacLennan: As I mentioned, I was up there two weeks ago and it was communicated back to us that the housing market had dropped 10% at the time of the announcement of the contract.

De l’Union des employés de la défense nationale : John MacLennan, président national; Peter Cormier, vice-président exécutif.
From the Union of National Defence Employees: John MacLennan, National President; Peter Cormier, Executive Vice-President.

L'un des principaux porte-parole de l'Alliance de la fonction publique du Canada, John MacLennan, a déclaré au sujet de la priorité d'embauche accordée aux anciens combattants blessés: « Ce n'est pas correct [.] Il est irrespectueux envers les fonctionnaires de bonifier les chances d'embauche des anciens combattants [.] » Les dirigeants des grands syndicats n'aiment pas l'idée d'aider les anciens combattants à obtenir un emploi dans la fonction publique fédérale pour lequel ils sont qualifiés, idée que nous proposons, évidemment.
A senior Public Service Alliance of Canada spokesman, John MacLennan, said the following about putting injured veterans at the front of the line: “It's not right.It's disrespectful to public servants, topping up opportunities for veterans..”. Big union bosses do not like helping injured veterans get federal public service jobs if they are qualified, which we, of course, are putting forward.

Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.
I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.

J’étais dernièrement à Washington au moment où John Roberts a répondu aux questions pour devenir Chief Justice.
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.

J’étais dernièrement à Washington au moment où John Roberts a répondu aux questions pour devenir Chief Justice .
I was in Washington recently when Justice Roberts was going through his grilling to become the Chief Justice.

Je me souviens avoir vu à la télévision, alors que j'étais enfant, une visite de John Fitzgerald Kennedy dans des endroits où je n'avais jamais été sur notre continent divisé.
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.

et les honorable sénateurs Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, C.P., Anne Cools, Serge Joyal, C.P., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, C.P., Terry Stratton et Charlie Watt.
and the Honourable Senators Raynell Andreychuk, John G. Bryden, John MacLennan Buchanan, P.C., Anne Cools, Serge Joyal, P.C., Pierre Claude Nolin, Landon Carter Pearson, Nick G. Sibbeston, David P. Smith, P.C., Terry Stratton and Charlie Watt.