Vertaling van "j'étais déçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

accore | étai | rivage,rive
shore

étai | jambe de force | montant
strut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, quand j'ai vu le documentaire Sharkwater récemment, j'ai été assez surpris et j'étais déçu de voir que l'être humain était capable d'être aussi irrespectueux envers la nature.
When I watched the documentary Sharkwater recently, I was quite surprised and disappointed to see that human beings are capable of being so disrespectful toward nature.

Je ne m’étendrai pas là-dessus, mais en voyant M. Eppink agiter ici une photo en sachant parfaitement bien que j’étais là en ma qualité officielle et qu’il ne s’agissait pas de ma conviction personnelle, eh bien, je dois dire qu’il m’a beaucoup déçu.
I will not go into it further, but for Mr Eppink to stand there waving a photograph knowing full well that I was there in my official capacity and that that was not my personal conviction, well, I have to say that I feel very let down by him.

Je souhaite l’interroger sur une politique destinée à aider les conditions-cadres pour la recherche et l’innovation - j’étais plutôt déçu de voir qu’une telle politique n’a pas été intégrée dans le premier projet pour 2020 mais j’espère qu’elle le sera dans l’avenir - et qui doit exploiter l’énorme potentiel de la passation de marchés publics, dans toute l’Union européenne, afin de stimuler les produits et services innovants.
I want to ask him about a policy to help framework conditions for research and innovation – which I was rather disappointed to see did not make it into this first draft of 2020, but I hope will be there in future – and that is to harness the huge potential of public procurement, throughout the European Union, to stimulate innovative products and services.

J'étais déçue de voir que cela se produisait, et déçue de constater qu'on ne l'avait pas remis dans le budget et qu'il n'y ait toujours pas d'augmentation du financement de VIA Rail.
It was disappointing to see that happen, and disappointing to see that it hasn't been put back in the estimates and there's still no increased funding for VIA Rail. That's pretty much it.

J’étais vraiment déçu et attristé.
I was really disappointed and saddened.

Franchement, j'étais déçu que le Premier ministre Jospin ne fasse pas mention du rôle éminemment positif joué par la Communauté ces dernières années dans son allocution d'hier.
I was, frankly, disappointed that there was no acknowledgement in Prime Minister Jospin's statement yesterday of the hugely positive role played by the Community in recent years.

J'étais déçue que le comité n'ait pas entendu de témoins sur cette importante question.
I was disappointed that the committee heard no witnesses on this important issue.

Ensuite, lorsque j'ai découvert qu'il n'y aurait pas de débat sur la révision concernant l'article 25 de l'AII, j'étais assez déçu, et le mot est faible.
Then when I discovered that there would be no discussions on that revision regarding Article 25 of the IIA, I was, to say the least, somewhat disappointed.

J'étais déçu que tous les membres libéraux du comité ne signent pas ce rapport.
I was disappointed that not all the Liberal members signed off on this report.

J'étais déçu d'entendre que les députés de l'opposition n'appuieront pas ce projet de loi.
I was disappointed to hear that the opposition is not going to support the bill.