Vertaling van "j'étais curieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

accore | étai | rivage,rive
shore

étai | jambe de force | montant
strut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais curieuse à propos de la Chambre et je me demandais si vous alliez diffuser ce programme partout au pays, parce que cela serait une excellente idée.
I was curious to know about the chamber and whether you will take this program across the country, because it would certainly be wonderful to do that.

J'étais curieuse de connaître les dispositions relatives aux processus d'appel, je me demandais s'il valait mieux avoir un tribunal ou le système judiciaire décrit dans le projet de loi.
I was curious about the clauses with regard to the appeal processes looking at whether there should be a tribunal versus the court system as outlined in the bill.

Le sénateur Losier-Cool : J'étais curieuse.
Senator Losier-Cool: I was just curious.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier): Madame la Présidente, j'étais curieuse d'entendre le député.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Madam Speaker, I was interested to hear what the hon. member had to say.

J'étais curieuse d'en savoir plus sur votre affirmation concernant le directeur parlementaire du budget.
I was curious about the fact that you stated that you were looking into the Parliamentary Budget Officer.