Traduction de «j'étais capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

capable de tousser volontairement
Able to cough voluntarily

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

capable de tousser
Able to cough

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

accore | étai | rivage,rive
shore

étai | jambe de force | montant
strut

Hé, j'capable
Let Me Be Me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi, en revanche, j’étais capable d’accomplir toutes ces tâches, et ce quel que soit leur danger, car j’étais travailleuse sociale à domicile.
I, however, could do anything, no matter how dangerous, because I was a home carer.

Si j'en étais capable - au pied levé -, comme le peut M. Pirker, alors tout serait très facile et je serais probablement très riche parce que j'aurais trouvé une solution à une problématique mondiale. Mais honnêtement, Monsieur le Président, je n'en suis pas capable.
If I could – off the cuff, as it were – as Mr Pirker can, it would be very convenient, and I would probably be very rich, as I would have found a solution to a global problem. I must honestly admit that I cannot.

Étais-je pour autant capable d’acheter un ticket de métro?
Could I buy a ticket on the metro?

Je me suis efforcé de noter aussi vite que possible l'ensemble des interventions, de répondre le plus précisément possible, au moins aux principales questions posées, et auxquelles, naturellement, j'étais capable de répondre immédiatement.
I have tried to take note of all contributions as quickly as possible. I have also tried to respond in as much detail as possible to at least the main questions, which I was naturally able to answer immediately.

Si tu étais capable de le convaincre, ce serait un bon délégué pour M. Lesage».
If you could sell him on the idea, he would be a good delegate for Mr. Lesage" .

Ils ont vu que j'étais là par choix et que j'étais capable de travailler, et ils m'ont souhaité une bonne journée.
They saw I was there by choice, had a visa, was capable of working and wished me good day.

En fait, je pense que j'ai été élu, comme la plupart des députés ici, parce que j'avais démontré que je connaissais ma communauté, que j'étais sensible à ses besoins et que j'étais capable de faire un travail très important pour le bien de mes électeurs et des Canadiens en général.
In fact I think I was elected, like most members here, because I had demonstrated a knowledge and sensitivity to my community and the ability to do a very important job on behalf of my constituents and on behalf of Canadians.

Il m'a fallu deux mois et demi pour faire comprendre à l'assurance-chômage que je n'étais pas invalide et que j'étais capable travailler.
It took me two and a half months to explain to the employment insurance people that I was not incapacitated and that I was able to work.

Je ne parlais pas couramment l'anglais à l'époque, mais en termes techniques j'étais capable de m'exprimer, je pouvais faire passer mon message aux étudiants.
I did not speak English fluently at the time but, in technical terms, I was able to express myself and get my message across to the students.