Traduction de «j'étais aussi très attentif » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): J'étais aussi très attentif.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I was listening very carefully as well.

J'étais aussi très fier des efforts qu'a déployés le Canada pour débarrasser le monde des mines terrestres antipersonnel.
I was also very proud of Canada's efforts to rid the world of antipersonnel mines.

Comme tout le Parlement européen ce matin, moi aussi, j’étais très émue par la présence de la plupart des lauréats du prix Sakharov, et j’étais aussi très touchée par le mot de M Elena Bonner.
Like the whole European Parliament this morning, I too was very moved by the presence of most of the Sakharov Prize winners, and I was also very touched by the words of Mrs Bonner.

Pour les infrastructures aéroportuaires, nous sommes aussi très attentifs à tous les problèmes que cela peut poser, notamment en matière de nuisances pour les riverains et en matière de bruit.
As far as airport infrastructures are concerned, we are also worried about all the problems that may be caused here, particularly the nuisance value for local residents and noise levels.

Mais je reste aussi très attentif à ce problème et vous pouvez évidemment, dans ce domaine, me saisir personnellement par lettre.
However, I too am still very conscious of this problem, and you can obviously write to me personally in this connection.

Je voulais souligner que j'étais très attentif dans une autre salle. Je regardais l'écran montrant le tour des orateurs, et la question n° 51, la question précédant la mienne, n'est pas apparue à l'écran.
I wanted to stress that I was paying great attention in an opposite room watching the screen, which indicated the order of speakers and that Question No 51, the one previous to mine, did not show up on the screen.

J'étais aussi très content lorsque le président Aristide a pris la décision de dissoudre l'armée haïtienne, une armée qui était dictatoriale, qui ne respectait pas le régime établi, qui ne respectait pas la Constitution.
I was also very happy when President Aristide decided to dismantle the Haitian army, a dictatorial army that did not respect the regime in place, that did not respect the Constitution.

J'étais aussi très préoccupé par les effets sur l'environnement du projet d'immobilisations proposé, mais on a apaisé mes craintes.
I was very concerned about the environmental impact of the proposed capital project as well, but my concerns have been satisfied.

Le président suppléant (M. McClelland): Je regrette d'interrompre le député, mais je n'étais pas très attentif tout à l'heure.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry to interrupt, but I was not paying strict attention earlier.