Vertaling van "j'écouterai attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'écouterai attentivement la réponse du gouvernement.
In that way I listen very carefully to the government in response.

J'écouterai attentivement le témoignage de ma collègue, Mme McClenaghan, car je suis impatient d'en savoir plus à ce sujet.
I look forward to hearing more about that from my colleague, Ms. McClenaghan.

Si les partis de l'opposition ont des informations à ce sujet, ils pourraient peut-être les partager avec la Chambre et expliquer en quoi le système actuel ne fonctionne pas. Je suis certain que les députés les écouteraient attentivement.
If the opposition parties have some information they could share with the House about why what we have does not work, I am sure members would like to listen.

J’écouterai attentivement la réponse que la Commission donnera à propos d’une nouvelle législation.
I will listen carefully to the Commission’s response about new legislation.

Je vous remercie de votre attention et j’écouterai attentivement vos commentaires lors de ce débat.
I thank you for your attention, and will listen carefully to your comments during this debate.

Je vous remercie de l’intérêt que vous portez au programme du prochain Conseil européen et j’écouterai attentivement vos commentaires et avis sur le sujet dans la discussion à suivre.
I would like to express my thanks for your interest in the upcoming European Council agenda and I will certainly be glad to hear your inspiring comments and views in the following discussion.

Pour terminer, je vous suis reconnaissante de cette opportunité de m’exprimer et j’espère que nous aurons un débat constructif, durant lequel j’écouterai bien entendu très attentivement les avis du Parlement et je répondrai du mieux que je peux à vos questions.
With that, I would like to thank you for the opportunity to speak and I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament’s views and answer any questions you may have to the best of my ability.

J'aimerais prendre quelques minutes, au cas où les libéraux écouteraient attentivement mon intervention, pour donner des exemples de causes particulières auxquelles j'ai travaillé.
I would like to take a few minutes, in the event that the Liberals are carefully listening to this, to give some examples of particular cases I have worked on.

J'écouterai attentivement les arguments du sénateur Stewart, mais je crois que ce sont là les principales raisons pour lesquelles la motion est comme elle est.
I will listen carefully to Senator Stewart's comments, but I believe that is the principal reason for the motion being as it is.

Je salue la présence de représentants des parties en question que, d’ici peu, j’écouterai attentivement.
I welcome the representatives of the parties in question, who are in this Chamber, and I will listen to what they have to say in a short while with great interest.