Vertaling van "j'écoutais récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : J'écoutais récemment les propos de M. Dassault, de la firme française Dassault Aviation, dans le cadre d'une visite en Chine avec le premier ministre Chirac.
The Chair: I recently had an opportunity to hear Mr. Dassault, of the French firm Dassault Aviation, who visited China with Prime Minister Chirac.

J'écoutais récemment le Premier ministre britannique David Cameron plaider avec intelligence pour un marché intégré, la liberté économique, le commerce électronique, moins de régulations bureaucratiques et j'aurais pu signer son discours.
I recently heard the British Prime Minister, David Cameron, making a plea for an integrated market, economic freedom, e-commerce, and less red tape.

J'écoutais les questions de certains membres du comité, ce soir, et cela me rappelait tellement les critiques que l'on a entendues récemment au sujet de la manière dont le gouvernement s'est occupé d'une autre controverse — l'enregistrement des armes à feu.
I was listening to some of the members' questions tonight and it reminded me so much of recent criticisms of how the government has handled another controversy — gun registration.

Il y a environ un mois et demi, ou peut-être plus récemment, mais juste avant le lancement de la campagne municipale, j'écoutais la radio le matin et j'ai entendu des nouvelles très intéressantes du Conference Board du Canada.
I turned on my radio one morning about a month and a half ago—maybe not quite that long ago, but just before the municipal campaign started—and heard some interesting news from the Conference Board of Canada.

Si on regarde un peu ce qui s'est passé sur le plan de l'histoire, je me rappelle récemment que j'écoutais le premier ministre dire: «Si on continue, les souverainistes vont vouloir nous prendre jusqu'à notre nom de pays, le Canada».
If we look at what happened in history, I remember that the Prime Minister recently stated that, ``If we continue like this, the sovereignists will want to keep the name of our country, Canada, for themselves''.