Traduction de «j'écoutais l'excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

rechercher l'excellence dans une performance musicale
striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les millions de personnes qui composent le vaste auditoire de la chaîne parlementaire n'écoutaient que les propos de la secrétaire parlementaire, ils pourraient penser qu'il s'agit d'un excellent projet de loi que nous devrions adopter au plus vite.
If the millions of people who make up the vast audience watching the parliamentary channel were to listen to her, they might think it sounds pretty good, that we should get this in really quick.

Le député prononçait un excellent discours sur le sujet à l'étude et tous les députés de ce côté-ci l'écoutaient attentivement.
The member had an excellent speech that was right on topic and all on this side were listening raptly.

Une chose m'est venue à l'esprit alors que j'écoutais l'excellent discours que le chef de l'opposition vient juste de prononcer. Elle concerne la masse des documents qui ont été recueillis par la commission Létourneau.
In listening to the excellent speech that the Leader of the Opposition has just made, a question occurred to me, and it concerns the massive amount of documentation that was filed with, or obtained by, the Létourneau commission.

M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention le débat d'aujourd'hui sur cet excellent rapport, et comme il est de mon devoir de suivre toute la séance, j'écoutais dans l'antichambre avec grand intérêt.
There are positive things in the book but you do not have what it takes to be capitalists. Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I was listening very intently to the debate on this excellent report.

L'autre jour, j'écoutais sur CBC les observations de Paul Wells, un journaliste qui est très respecté mais ne travaille pas pour la SRC, et il disait que les journalistes canadiens — et je dirais qu'il en allait de même pour moi quand je pratiquais ce métier précédemment — font un excellent travail pour ce qui est de couvrir la politique canadienne.
Just the other day I heard on the CBC Paul Wells, who is not a CBC journalist, but a very respected journalist, observing that, in Canada, journalists — and I would include myself in past incarnations in this — cover politics wonderfully.