Traduction de «j'écoutais hier » (Français → Anglais) :

J'écoutais hier le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor.
Yesterday, I listened to the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board.

– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoutais le débat d’hier, j'ai pensé à ces immortelles paroles «Galileo, Galileo» de la chanson Bohemian Rhapsody, interprétée par le groupe Queen.
– Mr President, as I listened to the debate yesterday I thought of the Queen song Bohemian Rhapsody and those immortal words ‘Galileo, Galileo’.

– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoutais le débat d’hier, j'ai pensé à ces immortelles paroles «Galileo, Galileo» de la chanson Bohemian Rhapsody , interprétée par le groupe Queen.
– Mr President, as I listened to the debate yesterday I thought of the Queen song Bohemian Rhapsody and those immortal words ‘Galileo, Galileo’.

J'écoutais hier mon collègue de Yukon qui félicitait le Bloc québécois, dont les députés n'avaient pas encore parlé, ce qui devait vouloir dire selon lui qu'ils étaient d'accord avec le parti ministériel.
Yesterday I listened to the hon. member for Yukon congratulating the Bloc Quebecois, whose members had not yet even spoken, which must mean that, in his opinion, they agreed with the party in power.

J'écoutais hier, dans un court instant de repos que nous avons eu hier soir, une émission au canal autochtone à la télévision APTN où, justement, on racontait l'histoire d'une petite communauté dans les Maritimes qui reprenait le goût d'apprendre sa langue, qui reprenait le goût des traditions et même des histoires qui étaient répétées, des légendes extraordinaires dont celles des longues oreilles, un bouche à oreille d'anciens vers d'autres anciens et qui aboutissait dans la communauté.
During a short break last evening, I was listening to a program on the Aboriginal Peoples' Television Network that told the story of a small community in the Maritimes that was rediscovering its language, its traditions, and even stories that were told again and again, extraordinary legends, including the one about the long ears, a tale passed on by word of mouth from elder to elder, that ended up in the community.

Dans les provinces atlantiques, tous les ministres des Finances et tous les premiers ministres, y compris le premier ministre Brian Tobin, que j'écoutais hier soir à la télévision, disent que ces provinces font face à un problème.
There is a problem in the Atlantic provinces, according to every minister of finance and premier, including Premier Brian Tobin, whom I watched last night on television.

J'écoutais, hier, l'hommage que lui a rendu la Société Radio-Canada.
I listened yesterday to Radio-Canada's tribute to him.