Traduction de «j'offre mes félicitations les plus sincères au sénateur gérald beaudoin » (Français → Anglais) :

Au nom de tous mes collègues, j'offre mes remerciements et mes félicitations les plus sincères à l'agent de la GRC Gordon Molendyk pour les nombreux services qu'il rend aux habitants de Prince George et à tous les Canadiens.
On behalf of all of my colleagues I wish to send my sincerest appreciation and congratulation to RCMP Constable Gordon Molendyk for his many services to the people of Prince George in my riding and to all of Canada.

Je suis persuadé que je parle au nom de tous les honorables sénateurs lorsque j'offre mes félicitations les plus sincères au sénateur Gérald Beaudoin pour son merveilleux travail.
I am confident that I speak on behalf of all honourable senators in extending hearty congratulations to Senator Gérald Beaudoin for his wonderful work.

J'offre mes félicitations les plus sincères à Ron Whynatch, commodore du yacht club de Lunenburg, à ses collaborateurs et à son équipe de bénévoles qui se sont donnés sans compter pour assurer le succès de ces régates.
I wish to extend sincere congratulations to Ron Whynacht, Commodore of the Lunenburg Yacht Club, his fellow officers and his crew of unselfish volunteers who staged this regatta.

Poulin: Honorables sénateurs, j'ajoute mes félicitations à celles du sénateur Louis Robichaud, du sénateur Jean-Maurice Simard et du sénateur Gérald Beaudoin à la suite de la nomination à la Cour suprême du Canada deM. Michel Bastarache.
Poulin: Honourable senators, I join with Senator Louis Robichaud, Senator Jean-Maurice Simard and Senator Gérald Beaudoin in congratulating Michel Bastarache on his appointment to the Supreme Court of Canada.

Au nom du Bloc québécois, c'est avec honneur et fierté que j'offre mes félicitations les plus sincères à l'entreprise Wulftec d'Ayer's Cliff.
On behalf of the Bloc Québécois, I am very honoured and proud to sincerely congratulate Wulftec in Ayer's Cliff.