Vertaling van "j'irais voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

voir dire | voir-dire
voir dire

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'irais voir, disons, General Motors et d'autres grands clients industriels pour essayer de m'entendre avec eux, pour voir si je peux leur faire signer un contrat à un prix qu'ils jugent plus attrayant que les prix qu'offre OPG ou le prix au comptant ou encore les autres choix qu'ils ont devant eux.
I would to, say, General Motors and other large industrial customers and try to make a deal with them, see if you can enter into a contract with them at a price that they find more attractive than prices offered by OPG or the spot price or whatever they feel is their alternative.

À la place du député, j'irais voir la ministre pour lui dire de reconnaître les Canadiens qui ont perdu leur citoyenneté et d'empêcher l'expulsion des travailleurs sans papiers.
If I were the hon. member, I would go to his minister and tell her to get on with the work of recognizing lost Canadians and to get on with the work of stopping deportation of undocumented workers.

J’irais même plus loin en affirmant que tout qui a été en rapport, si mineur soit-il, avec le travail de la commission des pétitions peut voir qu’elle est une sorte de «Cendrillon» au sein de notre Parlement.
I would go further, and say that anybody who has had anything to do, however little, with the work of the Committee on Petitions can see that it is a sort of ‘Cinderella’ in our Parliament.

J’irai plus loin: je pense qu’une voie d’espoir, une avenue d’espoir s’est ouverte, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que cette voie puisse être empruntée et que nous puissions en voir la fin.
I would go further: I believe a path of hope has opened up, an avenue of hope, and we must do everything possible to ensure that that path can be taken and that we can reach its end.

Donc, tout au long de ce débat, chaque fois que je le pourrai, j'irai directement voir les parlements nationaux également.
Therefore, throughout this debate, whenever I can, I will go directly to see the national parliaments too.

Lorsque je rentrerai à Halifax lundi, j'irai voir mon optométriste.
When I get back to Halifax on Monday, I am going to my optometrist.

S'il y en a qui pensent qu'on ne peut pas les louer, donnez-moi une semaine au Pentagone et j'irai voir mon vieil ami, Colin Powell, et je reviendrai avec un contrat de location de navire qui reviendra beaucoup moins cher que d'en acheter un.
Lest some think they cannot be leased, give me a week in the Pentagon with an old contact, Colin Powell, and I will come back with a contract to lease a ship that will be much cheaper than buying one.

J'irai voir des médecins, comme le sénateur Keon, des experts.
I will go see doctors, like Senator Keon, experts.